Текст и перевод песни Gillian Hills - Je partirai

Je partirai

Tu me fais souffrir
C'est ça qui te fait plaisir
Tu dis que tu m'aimes
Puis tu ne fais que me fuir
Tes paroles me blessent
Avec toi je ne sais plus quoi dire
Oh oui, mais attends demain
Oui, tu verras et là tu comprendras
Je partirai quand tu m'appelleras
Je ne serai plus là
Pour te supporter
Tu ne peux savoir
Le mal que tu peux me faire
Tu veux me revoir
Ensuite tu dis le contraire
Et quand je suis là
On dirait que je n'existe pas
Non, tu ne m'aimes pas
Oh oui, mais attends demain
Je partirai, j'essaierai de t'oublier
Non plus jamais tu ne pourras t'amuser
À me faire pleurer
Je vais te quitter
Longtemps j'ai pensé
Qu'un jour tu te lasserais
Je me suis trompée
C'est moi qui pars le premier
Pourtant c'est bien vrai
Je voudrais pouvoir ne plus t'aimer
Car il faut te quitter
Je partirai à jamais
Je partirai à jamais
Je partirai à jamais

Я уйду

Ты причиняешь мне боль,
Кажется, тебе это нравится.
Ты говоришь, что любишь меня,
А потом только и делаешь, что избегаешь.
Твои слова ранят меня,
С тобой я не знаю, что сказать.
О да, но подожди до завтра,
Да, ты увидишь, и тогда ты поймешь.
Я уйду, когда ты позовешь меня,
Меня здесь больше не будет,
Чтобы тебя терпеть.
Ты не можешь знать,
Как сильно ты можешь мне сделать больно.
Ты хочешь увидеть меня снова,
А потом говоришь обратное.
И когда я рядом,
Кажется, что меня не существует.
Нет, ты меня не любишь.
О да, но подожди до завтра.
Я уйду, я постараюсь забыть тебя.
Больше никогда ты не сможешь забавляться,
Доводя меня до слез.
Я собираюсь тебя бросить.
Долгое время я думала,
Что однажды ты устанешь.
Я ошиблась.
Это я ухожу первой.
И все же это правда,
Я хотела бы разлюбить тебя,
Потому что я должна тебя бросить.
Я уйду навсегда.
Я уйду навсегда.
Я уйду навсегда.