Текст и перевод песни Gillian Hills - Je reviens vers le bonheur (Walkin' Back to Happiness)

Je reviens vers le bonheur (Walkin' Back to Happiness)

Enfin, j'ai compris
Comme est triste la vie
Sans toi près de moi
Maintenant, je sais pourquoi

Je reviens vers le bonheur
Au pas, au gué
Laissant loin tous mes malheurs
Au pas, au gué
Je marche tout en émoi
Et le cœur battant de joie
Car la route du bonheur
S'en va vers toi

Sur un simple désaccord
Au pas, au gué
Je suis parti sans remords
Au pas, au gué
Le temps m'a paru si long
Je viens chercher ton pardon
Sur la route du bonheur
Qui va vers toi

Je croyais pouvoir vivre sans toi
Que l'amour n'apportait que tracas
Grave erreur, j'en ai peur,
Qui m'a fait verser des pleurs
Je reviens, je suis content
Au pas, au gué
Car je sais que tu m'attends
Au pas, au gué
Je suis resté loin de toi
Maintenant je sais, crois-moi,
Que la route du bonheur
S'en va vers toi

Je croyais pouvoir vivre sans toi
Que l'amour n'apportait que tracas
Grave erreur, j'en ai peur,
Qui m'a fait verser des pleurs
Je reviens, je suis content
Au pas, au gué
Car je sais que tu m'attends
Au pas, au gué
Je suis resté loin de toi
Maintenant je sais, crois-moi,
Que la route du bonheur
S'en va vers toi

Je reviens vers le bonheur, enfin
Je reviens vers le bonheur, enfin
Je reviens vers le bonheur, enfin

Я возвращаюсь к счастью (Walkin' Back to Happiness)

Наконец, я поняла
Как грустна жизнь
Без тебя рядом
Теперь я знаю, почему

Я возвращаюсь к счастью
Шаг за шагом
Оставляя позади все мои несчастья
Шаг за шагом
Я иду, вся в волнении
И сердце бьется от радости
Ведь дорога к счастью
Ведет к тебе

Из-за простого недоразумения
Шаг за шагом
Я ушла без сожаления
Шаг за шагом
Время тянулось так долго
Я пришла просить у тебя прощения
По дороге к счастью
Которая ведет к тебе

Я думала, что смогу жить без тебя
Что любовь приносит лишь хлопоты
Серьезная ошибка, боюсь,
Из-за которой я пролила столько слез
Я возвращаюсь, я рада
Шаг за шагом
Ведь я знаю, что ты ждешь меня
Шаг за шагом
Я была так далеко от тебя
Теперь я знаю, поверь мне,
Что дорога к счастью
Ведет к тебе

Я думала, что смогу жить без тебя
Что любовь приносит лишь хлопоты
Серьезная ошибка, боюсь,
Из-за которой я пролила столько слез
Я возвращаюсь, я рада
Шаг за шагом
Ведь я знаю, что ты ждешь меня
Шаг за шагом
Я была так далеко от тебя
Теперь я знаю, поверь мне,
Что дорога к счастью
Ведет к тебе

Я возвращаюсь к счастью, наконец
Я возвращаюсь к счастью, наконец
Я возвращаюсь к счастью, наконец