Текст и перевод песни Gillian Hills - Le paradis pour toi (A kookie little paradise)

Le paradis pour toi (A kookie little paradise)

Un jour loin du bruit des villes
J'ai vu sous un ciel tout bleu
La mer entourant une île
Où vivaient des gens heureux

J'ai trouvé le paradis pour toi
Un pays où le bonheur est roi
Dans un coin de Tahiti, là-bas
J'ai trouvé le paradis, crois-moi

La vie n'est pas difficile
On est plus ou moins pêcheur
On n'a pas de domicile
On dort ici ou ailleurs

J'ai trouvé le paradis pour toi
Un pays où le bonheur est roi
Dans un coin de Tahiti, là-bas
J'ai trouvé le paradis, crois-moi

Là-bas c'est toujours dimanche
Les fleurs, partout on en voit
Les fruits font courber les branches
Il suffit de lever le bras

Kookie Little Paradise

One day far from the city noise
I saw under a blue sky
The sea surrounding an island
Where happy people lived

I found a kookie little paradise for you
A land where happiness reigns supreme
In a corner of Tahiti, over there
I found paradise, believe me

Life is not difficult
We are more or less fishermen
We have no home
We sleep here or elsewhere

I found a kookie little paradise for you
A land where happiness reigns supreme
In a corner of Tahiti, over there
I found paradise, believe me

Over there it is always Sunday
Flowers, we see them everywhere
Fruits bend the branches
You just have to reach up