Текст и перевод песни Gillian Hills - Mon cœur est prêt

Mon cœur est prêt

Oui, vous êtes ami avec moi
Mais ça ne suffit pas
Regardez-moi droit dans les yeux
Et soyons sérieux
Écoutez-moi
Et croyez-moi
Mon cœur est tout prêt
Pour l'amour
Depuis que vous me connaissez
Les choses ont bien changé
Je pense à vous le jour et la nuit
Ce n'est plus une vie
Alors pourquoi
Douter de moi?
Mon cœur est tout prêt
Pour l'amour
Quel dommage
D'être sage
Quand tout au fond de moi
Une lame
Une flamme
Se disputent mon cœur
Dès que je vous vois
Je ne suis pas un pur esprit
Et ce soir j'ai envie
Que vous me serriez contre vous
Ce serait si doux
Oh, aimez-moi
Embrassez-moi
Mon cœur est tout prêt
Pour l'amour
Quel dommage
D'être sage
Quand tout au fond de moi
Une lame
Une flamme
Se disputent mon cœur
Dès que je vous vois
Je ne suis pas un pur esprit
Et ce soir j'ai envie
Que vous me serriez contre vous
Ce serait si doux
Oh, aimez-moi
Embrassez-moi
Mon cœur est tout prêt
Pour l'amour
Mon cœur est tout prêt pour toi

Моё сердце готово

Да, ты дружишь со мной,
Но этого недостаточно.
Посмотри мне прямо в глаза
И давай будем серьёзны.
Выслушай меня
И поверь мне,
Моё сердце полностью готово
К любви.
С тех пор, как ты меня знаешь,
Многое изменилось.
Я думаю о тебе день и ночь,
Это уже не жизнь.
Так зачем
Сомневаться во мне?
Моё сердце полностью готово
К любви.
Как жаль
Быть разумной,
Когда глубоко внутри меня
Лезвие
И пламя
Борются за моё сердце,
Как только я тебя вижу.
Я не ангел,
И сегодня вечером я хочу,
Чтобы ты прижал меня к себе.
Это было бы так сладко.
О, люби меня,
Поцелуй меня,
Моё сердце полностью готово
К любви.
Как жаль
Быть разумной,
Когда глубоко внутри меня
Лезвие
И пламя
Борются за моё сердце,
Как только я тебя вижу.
Я не ангел,
И сегодня вечером я хочу,
Чтобы ты прижал меня к себе.
Это было бы так сладко.
О, люби меня,
Поцелуй меня,
Моё сердце полностью готово
К любви.
Моё сердце полностью готово для тебя.