Текст и перевод песни Gillian Hills - Ne crois surtout pas

Ne crois surtout pas

Ne crois surtout pas
Parce que tu joues les tombeurs
Et que tu es beau parleur
Que tu vas voler mon cœur

Ne crois pas
Que je suis la petite oie
Qui va donner à tes dents
La fraîcheur de ses printemps

Il est révolu ce temps
Car les filles d'à présent
Sont moins bêtes qu'avant

Ne crois surtout pas
Malgré tes yeux de velours
Tes belles phrases d'amour
Que j'vais rêver nuit et jour

Ne crois pas
Qu'une place au cinéma
Ou deux pas de cha cha cha
Vont me jeter dans tes bras

Frissonnante d'émotion
Muette d'admiration
Folle de passion, non

Malgré ton expérience
Ton âge et ton savoir
Et malgré ton pouvoir

Ne crois surtout pas
Que je vais perdre l'esprit
Et que par pure folie
Je m'en vais briser ma vie

Ne crois pas
Si je me refuse à toi
Que je ne veux pas aimer
L'amour hante mes pensées

Un jour il prendra mon cœur
Je goûterai le bonheur
Sans en avoir peur

Ne crois surtout pas
Malgré ma naïveté
Que je me ferai mener
Par toi, par le bout du nez

Ne crois pas
En levant le petit doigt
En jouant les cœurs meurtris
Et les amoureux transis
Avoir ce que tu attends

Je te dis très franchement
Que tu perds ton temps

Ne crois surtout pas
Que mes parents m'ont élevée
Pour aller me faire croquer
Par un coureur effréné

Ne crois pas
Que tu vas pouvoir comme ça
Me faire chavirer au point
De mordre à ton baratin

Car je connais le refrain
La grande scène du un
Moi ne me fait rien, rien

Un jour, demain peut-être
Un gars viendra vers moi
Qui me passionera

Il m'emportera vers l'église et la mairie
Il me donnera sa vie
En échange de ma vie

Ne crois pas
Que je vais gâcher tout ça
Pour ajouter un prénom
Au bas de ta collection

Et sortir désenchantée
D'une aventure insensée
Non, je veux aimer

Только не думай

Только не думай,
Что, играя в Казанову,
Красноречием блистая,
Ты мое сердце украдешь.

Не думай,
Что я глупая девчонка,
Что готова отдать тебе
Свежесть своей весны.

Прошли те времена,
Ведь девушки сейчас
Не так глупы, как раньше.

Только не думай,
Что твои бархатные глаза,
Красивые слова любви
Заставят меня мечтать день и ночь.

Не думай,
Что поход в кино
Или пара па ча-ча-ча
Бросят меня в твои объятия.

Трепещущей от волнения,
Немой от восхищения,
Безумной от страсти, нет.

Несмотря на твой опыт,
Твой возраст и знания,
И несмотря на твою власть.

Только не думай,
Что я потеряю рассудок
И по глупости своей
Сломаю себе жизнь.

Не думай,
Что, отказывая тебе,
Я не хочу любить.
Любовь преследует мои мысли.

Однажды она завоюет мое сердце,
Я вкушу счастье,
Не боясь ничего.

Только не думай,
Несмотря на мою наивность,
Что ты сможешь меня вести
За нос, как тебе вздумается.

Не думай,
Что, щелкнув пальцем,
Играя роль разбитого сердца,
Влюбленного и страдающего,
Ты получишь то, чего ждешь.

Я тебе прямо говорю,
Что ты тратишь время.

Только не думай,
Что мои родители воспитали меня,
Чтобы я стала добычей
Для неистового ловеласа.

Не думай,
Что ты вот так просто
Сможешь меня одурманить,
Чтобы я повелась на твою болтовню.

Ведь я знаю этот припев,
Всю эту мелодраму,
Меня этим не проймешь, ни капли.

Однажды, может быть, завтра,
Появится парень,
Который меня увлечет.

Он поведет меня в церковь и мэрию,
Он отдаст мне свою жизнь
В обмен на мою.

Не думай,
Что я променяю все это,
Чтобы добавить свое имя
В список твоих побед.

И выйти разочарованной
Из бессмысленного приключения.
Нет, я хочу любить.