Текст и перевод песни Gillian Hills - Qui a Su

Qui a Su

Qui le premier a su m'aimer
Et par l'amour m'a bien changée?
Je ne pensais pas
Qu'être aimée par toi
Pouvait me donner de nouveaux jours
Car j'avais peur de l'amour
De ses blessures et de ses toujours
Qui a su
Oh, oh

Qui, par chaque baiser donné
Qui peut ainsi me transformer
Sais-tu qu'avant toi
Je n'existais pas?
Mes jours passaient
Se ressemblaient
Tu me tiens à ta merci
Et je suis bien ainsi
C'est toi
Qui as su
Oh, oh

Tout ce qui m'entoure
Peut suivre son cours
Tout cela ne m'intéresse pas
C'est toi qui m'as délivrée
De cette peur que j'avais d'aimer
Qui a su
Oh, oh, oh

Кто знал

Кто первый узнал, как любить меня
И любовью своей меня изменил?
Я и не думала,
Что быть любимой тобой
Может подарить мне новые дни,
Ведь я боялась любви,
Её ран и её "навсегда".
Кто знал,
О, о

Кто, каждым поцелуем своим,
Может так меня преобразить?
Знаешь ли ты, что до тебя
Меня не существовало?
Мои дни проходили,
Были похожи один на другой.
Ты держишь меня в своей власти,
И мне так хорошо.
Это ты,
Кто знал,
О, о

Всё, что меня окружает,
Может идти своим чередом,
Всё это меня не интересует.
Это ты освободил меня
От страха, который я испытывала перед любовью.
Кто знал,
О, о, о