Текст и перевод песни Gillian Hills - Spécialisation

Spécialisation

Si l'on se fie aux dires des journaux
Si l'on en croit tous les échos
Qu'ils donnent
Les gens cités dans l'actualité
Ont tous un truc pour décrocher
La pomme
Cette chose subtile
C'est, paraît-il
Leur chance
Un truc qui dit
"T'en fait la différence"
(Vive la différence)

Maria Callas
A vraiment la classe
Dans la vie même
Elle aime
Vocaliser
Spécialisation
Spécialisation
Pour nous faire jaser
Faut
Se spécialiser

Pour Tino Rossi
Pensez, quel ennui
Si sa guitare
S'égare
Comment chanter?
Spécialisation
Spécialisation
Pour être adoré
Faut (ô Catarinetta bella tchi tchi)

Se spécialiser

La Bégum a ses perles
Fidel Castro sa barbe
Le Chah, lui, des femmes parle
Comme de simples dentistes
Tous spécialistes

Et Presley
Vous l'imaginez
Chantant au temple
Exemple
De la piété
Spécialisation
Spécialisation
Pour les faire hurler
Faut
Se spécialiser

Marlène Dietrich a du chien
Marilyn a des seins
Et moi, Eddie, j'ai des... poings!
Pour régner sur la piste
Tout spécialiste

Aznavour
Chanterait-il l'amour
Si par malchance
Il n'était pas enroué?
Spécialisation
Spécialisation
Pour être admiré
Faut
Pour être adoré
Faut
Pour faire gueuler
Faut
Par le monde entier
Faut
Se spécialiser!

Specialization

If we believe what the papers say
If we trust all the echoes
That they give
The people cited in the news
All have a trick to snag
The apple
That subtle thing
It is, they say
Their luck
A thing that says
"It makes you different"
(Long live the difference)

Maria Callas
Truly has class
Even in life itself
She loves
To vocalize
Specialization
Specialization
To make us gossip
You gotta
Specialize

For Tino Rossi
Imagine the boredom
If his guitar
Gets lost
How to sing?
Specialization
Specialization
To be adored
You gotta (oh Catarinetta bella tchi tchi)

Specialize

The Begum has her pearls
Fidel Castro his beard
The Shah, he talks about women
Like simple dentists
All specialists

And Presley
Can you imagine him
Singing at the temple
An example
Of piety
Specialization
Specialization
To make them scream
You gotta
Specialize

Marlene Dietrich has class
Marilyn has breasts
And me, Eddie, I have... fists!
To rule the ring
Every specialist

Aznavour
Would he sing about love
If by bad luck
He wasn't hoarse?
Specialization
Specialization
To be admired
You gotta
To be adored
You gotta
To make them yell
You gotta
By the whole world
You gotta
Specialize!