Текст и перевод песни Gillian Hills - Tu mens

Tu mens

Chaque fois que nous nous promenons
Et que tu me regardes à ta façon
J'oublie ce que les copains me disent bien souvent
Que tu n'es pas fidèle, et même que tu mens
Ouh ouh ouh ouh
Que tu mens
Je sais qu'un jour nous nous quitterons
Mais pour le moment nous nous aimons
Tes baisers n'ont pas encore le goût de l'adieu
Et si c'est vrai, j'aime mieux fermer les yeux
Ouh ouh ouh ouh
Si tu mens
Tout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras
Je crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux
Ils disent que tu joues avec mon cœur
Et que bientôt tu partiras ailleurs
Mais pour le moment je n'ai aucune envie
De te demander si tu m'as menti
Ouh ouh ouh ouh
Si tu dis oui
Tout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras
Je crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux
Non, je ne veux pas les écouter
Même si bientôt je dois regretter
Mais pour le moment, moi je veux profiter
De cet amour et ne pas me demander
Ouh ouh ouh ouh
Si tu mens
Oh oui
Regarde-toi si tu mens
Regarde-toi si tu mens
Oh, si tu mens, oh oui!
Oh! No no no...

You lie

Every time we wander
And you look at me in your own way
I forget what my friends tell me so often
That you're not faithful, and even that you lie
Ooh ooh ooh ooh
That you lie
I know that one day we'll leave each other
But for now we love each other
Your kisses don't yet taste like goodbye
And if it's true, I'd rather close my eyes
Ooh ooh ooh ooh
If you lie
Everything they tell me doesn't touch me
When I'm in your arms
I believe what you say when you make eyes at me
They say you're playing with my heart
And that you'll soon be leaving for elsewhere
But for now I have no desire
To ask you if you lied to me
Ooh ooh ooh ooh
If you say yes
Everything they tell me doesn't touch me
When I'm in your arms
I believe what you say when you make eyes at me
No, I don't want to listen to them
Even if I soon have to regret it
But for now, I want to enjoy
This love and not ask myself
Ooh ooh ooh ooh
If you lie
Oh yeah
Look at yourself if you lie
Look at yourself if you lie
Oh, if you lie, oh yeah!
Oh! No no no...