Текст и перевод песни Gillian Hills - Tut tut tut tut

Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut

Тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише

Voilà c'est comme ça depuis dix heures ce matin

Вот так оно и было с десяти утра этим утром

Ce n'est pas libre, ce n'est pas libre

Это несвободно, это несвободно

Je sens la colère qui me fait trembler les mains

Я чувствую гнев, от которого у меня трясутся руки

Ce n'est pas libre, ce n'est pas libre

Это несвободно, это несвободно

Je perds mon sang froid en écoutant cet air-là

Я теряю самообладание, слушая эту мелодию

Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut

Тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише

J'ai tout essayé, mais c'est pareil chaque fois

Я перепробовал все, но каждый раз одно и то же

Ce n'est pas libre, ce n'est pas libre

Это несвободно, это несвободно

J'ai téléphoné du petit café en bas

Я позвонил из маленького кафе внизу

Ce n'est pas libre, ce n'est pas libre

Это несвободно, это несвободно

Se moquant de moi chaque fois j'entends cet air-là

Смеется надо мной каждый раз, когда я слышу эту мелодию

Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut

Тише, тише, тише, тише, тише, тише, тише

Pourtant j'aurais juré que ce garçon m'aimait

И все же я мог бы поклясться, что этот мальчик любил меня

Arès m'avoir embrassée il me disait jamais je ne t'oublierai

Арес поцеловал меня, он сказал мне, что я никогда тебя не забуду

Mais le téléphone semble me dire à l'oreille

Но телефон, кажется, говорит мне на ухо

Il n'est pas libre, il n'est pas libre

Он не свободен, он не свободен

Ce cœur qu'il t'a promis, il l'avait donné la veille

То сердце, которое он обещал тебе, он отдал накануне вечером

Il n'est plus libre, il n'est plus libre

Он больше не свободен, он больше не свободен

Et tu y penseras chaque fois que tu entendras

Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut

Ce n'est pas libre, ce n'est pas libre (Tut, tut, tut, tut, tut, tut, tut)

Оцените перевод

Авторы: Gilles Thibaut, Malou Rene

Альбом

Twistin' the Rock : Gillian Hills, Vol. 9

дата релиза

01-01-2002

1 Jean-Lou
2 Près De La Cascade
3 Maintenant Il Téléphone
4 Ne T'en Fais Pas
5 Avec Toi
6 Les Jolis Coeurs
7 Cha Cha Stop
8 Si tu veux que je te dise
9 Ma Première Cigarette
10 Cou Couche Panier
11 Spécialisation
12 Aimons-Nous
13 Un Petit Baiser
14 Tu Peux
15 Qui a Su
16 Je reviens vers le bonheur
17 Je viens quand tu veux
18 Allons dans les bois
19 La tête à l'envers
20 En dansant le twist
21 Mon cœur est prêt
22 Tu mens
23 Je partirai
24 Oublie
25 C'est le garçon
26 Rien n'est changé
27 Oublie, oublie-la
28 Rentre sans moi
29 Zou Bisou Bisou
30 C'est bien mieux comme ça
31 Tut tut tut tut
32 Ne crois surtout pas
33 Le paradis pour toi