Текст и перевод песни Gillian Welch - Back Turn And Swing

Back Turn And Swing

Поворот и Взмах

Well the fiddler's up and bow is flyin'

Скрипач играет, смычок летает,

Momma's in the kitchen and the bacon is fryin'

Мама на кухне, бекон жарит,

Boys can't dance, by God they're tryin'

Парни не умеют танцевать, но, Боже, как стараются,

Every time they hear that call, back turn and swing

Каждый раз, слыша этот зов: поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах.

All the girls jump up and the win is pourin'

Все девушки вскочили, ветер ворвался,

Dust comin' up 'tween the cracks in the floor, an'

Пыль поднимается сквозь щели в полу,

The old folks they don't dance anymore

Старики больше не танцуют,

Unless you play somethin' slow, back turn and swing

Если только не сыграть что-то медленное: поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах.

Well this corn come from Joe McMillan

Эта кукуруза от Джо Макмиллана,

It's better than all last year, my heavens

Она лучше, чем вся прошлогодняя, ей-богу,

Not so sweet, it's fifty seven

Не такая сладкая, это пятьдесят седьмого,

That was a summer old, back turn and swing

То было лето, поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах.

Well the fiddler's up and bow is flyin'

Скрипач играет, смычок летает,

Momma's in the kitchen and the bacon is fryin'

Мама на кухне, бекон жарит,

Boys can't dance, by God they're tryin'

Парни не умеют танцевать, но, Боже, как стараются,

Every time they hear that call back turn and swing

Каждый раз, слыша этот зов: поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах,

Back turn and swing

Поворот и взмах.

Оцените перевод

Альбом

Boots No. 2: The Lost Songs, Vol. 1

дата релиза

31-07-2020

1 Johnny Dear
2 Honey Baby
3 Roll On
4 Back Turn And Swing
5 Blind On The Inside
6 Valley Of Tears
7 Little Luli
8 Here Come The News
9 Strange Isabella
10 Shotgun Song
11 Fly Down
12 Chinatown
13 Mighty Good Book
14 Give That Man A Road
15 First Place Ribbon
16 Apalachicola

Еще альбомы