Текст и перевод песни Gillian Welch - Changing Ground

Changing Ground

I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way

Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground

There was a rumbling at my feet
There was a howling in the air
Then when the tempest broke
I made a mighty prayer

But no one was at my side
And no hiding place I found
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground

And when I took his hand, I was rearranged
I cried out, "My God, I'm changed"
Tell me Lord, what can I do?
He said, "Tell your sister and your brother too"
And I testify his truth

I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
I could not make my way

Because trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
Changing ground

Меняющаяся земля

Я стояла на зыбкой земле,
Я шла, словно в цепях,
Старалась изо всех сил,
Но не могла найти свой путь.

О, беда шла по пятам,
И преследовала меня, как гончая,
Пока я не шагнула к свету,
Прочь с этой зыбкой земли.

Земля дрожала подо мной,
В воздухе раздавался вой,
И когда буря разразилась,
Я вознесла горячую молитву.

Но никого не было рядом,
И не нашла я укрытия,
Пока не шагнула к свету,
Прочь с этой зыбкой земли.

И когда я взяла Его руку, я переродилась,
Я воскликнула: "Боже мой, я изменилась!"
Скажи мне, Господи, что мне делать?
Он сказал: "Расскажи своей сестре и брату".
И я свидетельствую о Его истине.

Я стояла на зыбкой земле,
Я шла, словно в цепях,
Старалась изо всех сил,
Не могла найти свой путь.

Потому что беда шла по пятам,
И преследовала меня, как гончая,
Пока я не шагнула к свету,
Прочь с этой зыбкой земли.
Зыбкой земли.