Текст и перевод песни Gillian Welch - Cowboy Rides Away

Cowboy Rides Away

Last call was an hour ago
So I′m drinking up and going home
And I'm counting you a no-show
So what can I say?

I ought to be leaving town
Start walking with my head turned down
I can′t afford to hang around for one more day

I'm waiting on a used-to-be
I should be flying free
Saint Chris is waving me to ride away

And I ought to be leaving town
Start walking with my head turned down
And I can't afford to hang around for one more day

And I don′t even wanna stay
Mm, and everybody knows that the cowboy rides away

Ковбой уезжает

Последний звонок был час назад,
Так что я допиваю и ухожу домой.
И я считаю, что ты не явился,
Так что я могу сказать?

Мне пора уезжать из города,
Начать идти, опустив голову.
Я не могу позволить себе оставаться здесь ещё один день.

Я жду того, кем ты был когда-то,
Мне нужно лететь на свободу.
Святой Христофор машет мне, чтобы я уезжала.

И мне пора уезжать из города,
Начать идти, опустив голову.
И я не могу позволить себе оставаться здесь ещё один день.

И я даже не хочу оставаться.
Мм, и все знают, что ковбой уезжает.