Текст и перевод песни Gillian Welch - Dark Turn Of Mind

Dark Turn Of Mind

Take me and love me if you want me
Don't ever treat me unkind
'Cause I had that trouble already
And it left me with a dark turn of mind

Now I see the bones in the river
And I feel the wind through the pine
And I hear the shadows a-calling
To a girl with a dark turn of mind

But oh ain't the nighttime so lovely to see?
Don't all the nightbirds sing sweetly?
You'll never know how happy I'll be
When the sun's going down

And leave me if I'm feeling too lonely
Full as the fruit on the vine
You know some girls are bright as the morning
And some have a dark turn of mind

You know some girls are bright as the morning
And some girls are blessed with a dark turn of mind

Мрачный склад ума

Прими меня и люби, если хочешь,
Не будь со мной никогда жестоким,
Ведь я уже знала такие беды,
И они наделили меня мрачным складом ума.

Теперь я вижу кости в реке,
И чувствую ветер в соснах,
И слышу, как тени зовут
Девушку с мрачным складом ума.

Но разве ночь не прекрасна?
Разве ночные птицы не поют сладко?
Ты никогда не узнаешь, как я буду счастлива,
Когда солнце сядет.

И оставь меня, если я чувствую себя слишком одинокой,
Наполненной, как плод на лозе.
Знаешь, некоторые девушки ярки, как утро,
А у некоторых - мрачный склад ума.

Знаешь, некоторые девушки ярки, как утро,
А некоторые наделены мрачным складом ума.