Текст и перевод песни Gillian Welch - Fair September
It
was
on
a
fair
September
night
Это
было
ясной
сентябрьской
ночью.
That
my
lover
came
to
me
Что
мой
возлюбленный
пришел
ко
мне.
I
said,
"Darling
girl,
you're
strange
to
me
now
Я
сказал:
"Дорогая
девочка,
теперь
ты
для
меня
чужая.
Not
like
you
used
to
be"
Не
такой,
как
раньше.
I
remember
you
as
a
beautiful
rose
Я
помню
тебя
прекрасной
розой.
Out
in
the
morning
light
В
утреннем
свете
...
But
now
your
cheeks
so
silent
and
pale
Но
сейчас
твои
щеки
такие
тихие
и
бледные
And
you
only
walk
at
night
А
ты
гуляешь
только
по
ночам.
Oh
yes,
the
sun
is
hateful
and
sore
О
да,
солнце
ненавистно
и
больно.
On
the
racing
streets
at
noon
На
гоночных
улицах
в
полдень.
And
so
I
wait
alone
through
the
day
И
вот
я
жду
в
одиночестве
весь
день.
And
like
the
jasmine
bloom
И
как
цветение
жасмина
Then
she
left
me
there
as
I
Iay
in
a
thirst
Потом
она
оставила
меня
там,
когда
я
умирал
от
жажды.
That
water
could
not
quell
Эта
вода
не
могла
успокоить.
And
her
voice
was
sad
and
soft
in
her
throat
И
ее
голос
был
печальным
и
мягким
в
ее
горле.
As
she
bid
mе
last
farewell
Она
прощалась
со
мной
в
последний
раз.
And
now
the
sun
is
hatеful
and
sore
И
теперь
солнце
ненавистно
и
больно.
On
the
racing
streets
at
noon
На
гоночных
улицах
в
полдень.
And
so
I
wait
alone
through
the
day
И
вот
я
жду
в
одиночестве
весь
день.
And
like
the
jasmine
bloom
И
как
цветение
жасмина
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.