Текст и перевод песни Gillian Welch - Go On Downtown (Revival Outtake)

Go On Downtown (Revival Outtake)

Got clothes in my closet, new shoes to wear.
Got all that I wanted, more than my share.
The man who loves me is more than a dream.
So why am I feeling so lowdown and mean.

I gave up on smoking, two years ago
And I ain′t been drinking for a month now or so.
I tell everybody, nothing to hide
While I keep the Devil locked deep down inside.

But tonight I'll be out there running around.
Tonight by the lig.ht of the moon on the ground

Tonight while the neighbors are sleeping so sound
Tonight I′ll slip off and I'll go on downtown.

We used to get crazy, jumping off cars
Burn up the highway, close down the bars.
Now we're all married, some moved away
And when we get together, there′s nothing to say.

So tonight I′ll be out there running around.
Tonight by the light of the moon on the ground.
Tonight while the neighbors are sleeping so sound.
Tonight I'll slip off and I′ll go on downtown.

The sun is long down, moons hanging high.
Stars are a shining way up in the sky.
If anyone is asking where I'll be found.
It′s home in the morning, but tonight I'm downtown.

Yeah tonight I′ll be out there running around.
Tonight by the light of the moon on the ground.
Tonight while the neighbors are sleeping so sound.
Tonight I'll slip off and I'll go on downtown.
Yeah, tonight I′ll slip off and I′ll go on downtown.

Пойду в центр (Неизданное из Revival)

В шкафу висит одежда, новые туфли стоят.
Есть всё, что хотела, даже сверх меры.
Мужчина, что любит меня, больше, чем мечта.
Так почему же я чувствую себя такой подавленной и злой?

Я бросила курить два года назад,
И не пью уже месяц, примерно так.
Всем говорю, что скрывать нечего,
Но дьявола держу глубоко внутри.

Но сегодня ночью я буду гулять напропалую.
Сегодня ночью, в свете луны на земле,

Сегодня ночью, пока соседи спят так крепко,
Сегодня ночью я улизну и пойду в центр.

Мы раньше сходили с ума, прыгая с машин,
Жгли резину на шоссе, закрывали бары.
Теперь все женаты, некоторые переехали,
И когда мы собираемся вместе, говорить не о чем.

Так что сегодня ночью я буду гулять напропалую.
Сегодня ночью, в свете луны на земле,
Сегодня ночью, пока соседи спят так крепко,
Сегодня ночью я улизну и пойду в центр.

Солнце давно село, луна висит высоко.
Звезды сияют в небе.
Если кто-то спросит, где меня найти,
Утром я буду дома, но сегодня ночью я в центре.

Да, сегодня ночью я буду гулять напропалую.
Сегодня ночью, в свете луны на земле,
Сегодня ночью, пока соседи спят так крепко,
Сегодня ночью я улизну и пойду в центр.
Да, сегодня ночью я улизну и пойду в центр.