Текст и перевод песни Gillian Welch - I Don't Want To Go Downtown (Revival Outtake)

I Don't Want To Go Downtown (Revival Outtake)

I don′t want to go downtown
Ain't got no ribbons for my hair
That band′s too loud
And I always see you there

I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don't want to go downtown tonight

Used to be I would wait for Friday
Like some folks wait for Christmas Eve
Now I stay at home
Since you made a fool of me

Maybe some folks seen it comin'
And I guess they kept their mouths shut tight
They′re laughing now
I don′t want to go downtown tonight

I don't want to go downtown
Ain′t got no ribbons for my hair
That band's too loud
And I always see you there

I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don′t want to go downtown
I don't want to go downtown
I don′t want to go downtown

Je ne veux pas aller en ville (Revival Outtake)

Je ne veux pas aller en ville
Je n'ai pas de ruban pour mes cheveux
Ce groupe est trop fort
Et je te vois toujours là-bas

Je peux trouver une station de country
Ils jouent toujours quelques chansons que j'aime
Je peux danser autour
Je ne veux pas aller en ville ce soir

J'avais l'habitude d'attendre le vendredi
Comme certains attendent la veille de Noël
Maintenant je reste à la maison
Depuis que tu m'as fait passer pour une idiote

Peut-être que certains l'ont vu venir
Et je suppose qu'ils ont gardé leurs bouches fermées
Ils rient maintenant
Je ne veux pas aller en ville ce soir

Je ne veux pas aller en ville
Je n'ai pas de ruban pour mes cheveux
Ce groupe est trop fort
Et je te vois toujours là-bas

Je peux trouver une station de country
Ils jouent toujours quelques chansons que j'aime
Je peux danser autour
Je ne veux pas aller en ville
Je ne veux pas aller en ville
Je ne veux pas aller en ville