Текст и перевод песни Gillian Welch - Lonesome Just Like You

Lonesome Just Like You

Одинока, как и ты

Go on and leave me anytime you please

Уходи и бросай меня, когда захочешь,

You can leave me weeping in the willow trees

Можешь оставить меня рыдать под ивами,

But little darling, you know it's true

Но, милый, знай одну правду,

I'll be lonesome just like you

Я буду одинока, как и ты.

Go on and find you another love

Иди и найди себе другую любовь,

I'm gonna get me a turtle dove

А я найду себе горлицу,

And when they both have fallen through

И когда обе любви потерпят крах,

I'll be lonesome just like you

Я буду одинока, как и ты.

In the whole world over, in the whole world 'round

Во всем мире, по всему свету,

There's no two people so closely bound

Нет двух людей так тесно связанных,

But when the darkness is sad and blue

Но когда тьма печальна и синя,

I'll be lonesome just like you

Я буду одинока, как и ты.

Go on and leave me anytime you please

Уходи и бросай меня, когда захочешь,

You can leave me weeping to the willow trees

Можешь оставить меня рыдать под ивами,

Until you come back, until you're true

Пока ты не вернешься, пока не будешь верен,

I'll be lonesome just like you

Я буду одинока, как и ты.

I'll be lonesome just like you

Я буду одинока, как и ты.

Оцените перевод

Альбом

Boots No. 2: The Lost Songs, Vol. 2

дата релиза

18-09-2020

1 Happy Mother’s Day
2 Lonesome Just Like You
3 You Only Have Your Soul
4 Papa Writes to Johnny
5 Fair September
6 Wella Hella
7 Picasso
8 Wouldn’t Be So Bad
9 Beautiful Boy
10 I Just Want You To Know
11 Didn’t I
12 Good Baby
13 Hundred Miles
14 Rambling Blade
15 I Only Cry When You Go

Еще альбомы