Make Me a Pallet on Your Floor - Gillian Welch перевод на немецкий

Make Me a Pallet on Your Floor

Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet soft and low
When I'm broke and I got nowhere to go

Been hangin' around with the good time friends of mine
Hangin' around with the good time friends of mine
Oh they treat me very nice and kind
When I got a dollar and a dime

Weary blues are everywhere I see
Weary blues and they're everywhere I see
Weary blues honey everywhere I see
No one's ever had the blues like me

The way I'm sleepin my back and shoulders tired
The way I'm sleepin my back and shoulders tired
Come tomorrow I'll be satisfied
If I can catch a fast train and ride

So make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet soft and low
Babe I'm broke and I got nowhere to go

Mach mir eine Pritsche auf deinem Boden

Mach mir eine Pritsche auf deinem Boden
Mach mir eine Pritsche auf deinem Boden
Mach mir eine Pritsche weich und niedrig
Wenn ich pleite bin und nirgends hingehen kann

Ich häng' rum mit meinen frohen Freunden
Häng' rum mit meinen frohen Freunden
Oh, sie behandeln mich so nett und fein
Wenn ich 'nen Dollar und ein Dime hab'

Müde Blues sind überall, wo ich hinseh'
Müde Blues, sie sind überall, wo ich hinseh'
Müde Blues, Schatz, überall, wo ich hinseh'
Niemand hatte jemals Blues wie ich

Wie ich schlafe, sind mein Rücken und meine Schultern müde
Wie ich schlafe, sind mein Rücken und meine Schultern müde
Bis morgen werd' ich zufrieden sein
Wenn ich einen schnellen Zug erwisch' und fahr'

Doch mach mir eine Pritsche auf deinem Boden
Mach mir eine Pritsche auf deinem Boden
Mach mir eine Pritsche weich und niedrig
Schatz, ich bin pleite und hab' nirgends hin