Текст и перевод песни Gillian Welch - Only One And Only

Only One And Only

There's a hundred bluebirds
Up above the clouds
Putting all the color in the sky
And twice as many teardrops
There to wash it down
Every one's another lullaby
But there's only one and only
Who could go and leave me lonely

There's a world of trouble
Trying to take its turn
I can hear it shaking underground
And half a dozen lessons
I might never learn
Not until them troubles come around
But there's only one and only
Who could go and leave me lonely

There's a mile of blacktop
Where the road begins
It takes a time or two to recognize
Growing at the roadside
Scattered by the wind
Are everybody's unsaid sad goodbyes
But there's only one and only
Who could go and leave me lonely

You're the only one and only
Why'd you go and leave me lonely

Единственный и неповторимый

Сотня синих птиц
Парит над облаками,
Раскрашивая небо.
И вдвое больше слезинок,
Чтобы смыть эту краску,
Каждая из них — колыбельная.
Но есть только один,
Кто мог оставить меня в одиночестве.

Целый мир проблем
Пытается заявить о себе.
Я слышу, как он дрожит под землей.
И полдюжины уроков,
Которые я, возможно, никогда не усвою,
Пока эти проблемы не появятся.
Но есть только один,
Кто мог оставить меня в одиночестве.

Миля черного асфальта,
Где начинается дорога.
Нужно время, чтобы узнать
Растущие у обочины,
Разнесенные ветром
Невысказанные печальные прощания.
Но есть только один,
Кто мог оставить меня в одиночестве.

Ты единственный и неповторимый,
Зачем ты оставил меня в одиночестве?