Текст и перевод песни Gillian Welch - Picasso

Picasso

There's a man at my doorway, brown as a railroad bum
There's a man at my doorway, brown as a railroad bum
Says his name is Picasso, I said, "Where did you come from?"

He painted a picture, made me green and blue
He painted a picture, made me green and blue
But the more I looked at it, the more I wanted to

I said, "Go away, Picasso, go on and let me be"
Go away, Picasso, go on and let me be
Since I seen your picture, everything looks wrong to me

All the pretty ponies are riding in the sun
All the pretty ponies are riding in the sun
I'm gonna go get a hotel, try to get my laundry done

Пикассо

У моей двери стоит мужчина, загорелый, как бродяга с железной дороги
У моей двери стоит мужчина, загорелый, как бродяга с железной дороги
Говорит, что его зовут Пикассо, я спросила: "Откуда ты взялся?"

Он нарисовал картину, сделавшую меня тоскливой и унылой
Он нарисовал картину, сделавшую меня тоскливой и унылой
Но чем больше я на нее смотрела, тем больше мне хотелось

Я сказала: "Уходи, Пикассо, оставь меня в покое"
Уходи, Пикассо, оставь меня в покое
С тех пор, как я увидела твою картину, всё кажется мне неправильным

Все красивые лошадки скачут на солнце
Все красивые лошадки скачут на солнце
Я пойду сниму номер в отеле и попробую постирать белье