Текст и перевод песни Gillian Welch - Rock of Ages

Rock of Ages

Round, round, I wanna go round
Wanna see the rock of ages
When my body gives out
Gonna read the final pages

Oh, my mother who's gone
She told me I should meet her
Someday streets of gold
Gonna guide me on to greet her

Once my father sat down
And told me of the prophets
Matthew, Mark, Luke and John
They're gone but not forgotten

Round, round, I wanna go round
Wanna see the rock of ages
Til my body gives out
Gonna read the gospel pages

Moses heard a voice
It called him up the mountain
Forty days had set
When Moses come a shoutin'

Round, round, I wanna go round
Wanna see the rock of ages
When my body gives out
Gonna read the final pages

Round, round, I wanna go round
Wanna see the rock of ages
Til my body gives out
Gonna read the gospel pages

Round, round, I wanna go round
Wanna see the rock of ages
When my body gives out
Gonna read the final pages

Le rocher des âges

Tourne, tourne, j'ai envie de tourner
J'ai envie de voir le rocher des âges
Quand mon corps lâchera
Je lirai les dernières pages

Oh, ma mère qui est partie
Elle m'a dit que je la retrouverais
Un jour dans les rues d'or
Elle me guidera pour aller à sa rencontre

Un jour, mon père s'est assis
Et m'a parlé des prophètes
Matthieu, Marc, Luc et Jean
Ils sont partis mais pas oubliés

Tourne, tourne, j'ai envie de tourner
J'ai envie de voir le rocher des âges
Jusqu'à ce que mon corps lâche
Je lirai les pages de l'Évangile

Moïse a entendu une voix
Qui l'a appelé sur la montagne
Quarante jours s'étaient écoulés
Quand Moïse s'est mis à crier

Tourne, tourne, j'ai envie de tourner
J'ai envie de voir le rocher des âges
Quand mon corps lâchera
Je lirai les dernières pages

Tourne, tourne, j'ai envie de tourner
J'ai envie de voir le rocher des âges
Jusqu'à ce que mon corps lâche
Je lirai les pages de l'Évangile

Tourne, tourne, j'ai envie de tourner
J'ai envie de voir le rocher des âges
Quand mon corps lâchera
Je lirai les dernières pages