Текст и перевод песни Gillian Welch - The Way The Whole Thing Ends

The Way The Whole Thing Ends

Say you wanna see my garden
And you wanna make it shine
Say you wanna see my blue jeans
Hanging on your old clothesline
Standing in the backdoor crying
Now you wanna be my friend
That's the way the cornbread crumbles
That's the way the whole thing ends

Now what's a little baby doing
Dressing up in banker's clothes?
What's a little sweetheart like you
Doing with a bloody nose?
Standing in the backdoor crying
Now you're gonna need a friend
That's the way the cornbread crumbles
That's the way the whole thing ends

Now once you had a hook and ladder
Up into the headless night
And once you had a motorcycle
But you couldn't ride it right
Standing in the doorway crying
Now you're gonna need a friend
That's the way the cornbread crumbles
That's the way the whole thing ends

Someone said something one time
But Daddy didn't talk too loud
People oughta stick together
That's the way to make a crowd
But here you come alone and crying
Now you wanna be my friend
That's the way the cornbread crumbles
That's the way the whole thing ends

Momma's in the beauty parlor
And Daddy's in the baseball pool
Sister's in the drive-in movie
Brother's in the old high school
Now here you come alone and crying
Once, you know, you were my friend
That's the way the cornbread crumbles
That's the way the whole thing ends

Standing in the backdoor crying
Now you wanna be my friend
That's the way the cornbread crumbles
That's the way the whole things ends

Так все и кончается

Говоришь, хочешь увидеть мой сад,
И хочешь, чтоб он сиял.
Говоришь, хочешь увидеть мои джинсы,
Висящими на твоей старой бельевой веревке.
Стоишь у задней двери и плачешь,
Теперь хочешь быть моим другом.
Вот так вот крошится кукурузный хлеб,
Вот так вот все и кончается.

Что делает маленький ребенок,
Нарядившись в костюм банкира?
Что делает такая милая, как ты,
С разбитым носом?
Стоишь у задней двери и плачешь,
Теперь тебе понадобится друг.
Вот так вот крошится кукурузный хлеб,
Вот так вот все и кончается.

Когда-то у тебя была пожарная лестница,
В безлунную ночь.
И когда-то у тебя был мотоцикл,
Но ты не умел на нем ездить.
Стоишь в дверях и плачешь,
Теперь тебе понадобится друг.
Вот так вот крошится кукурузный хлеб,
Вот так вот все и кончается.

Кто-то что-то сказал однажды,
Но папа говорил не слишком громко.
Людям следует держаться вместе,
Вот так создается общество.
Но вот ты приходишь один и плачешь,
Теперь хочешь быть моим другом.
Вот так вот крошится кукурузный хлеб,
Вот так вот все и кончается.

Мама в салоне красоты,
А папа на бейсбольном тотализаторе.
Сестра в автокинотеатре,
Брат в старшей школе.
Вот ты приходишь один и плачешь,
Когда-то, знаешь, ты был моим другом.
Вот так вот крошится кукурузный хлеб,
Вот так вот все и кончается.

Стоишь у задней двери и плачешь,
Теперь хочешь быть моим другом.
Вот так вот крошится кукурузный хлеб,
Вот так вот все и кончается.