Текст и перевод песни Gillian Welch - There's A First Time For Everything

There's A First Time For Everything

There's a first time for everything

Take the first time we met and said our brave hellos
I will never forget you were looking at your toes
When I finally called you round it was like a sudden spring
There's a first time for everything

Take the first time we kissed on that night full of love
Too perfect to resist, it was heaven above
And I thought we were there 'cause I heard angels sing
There's a first time for everything

There's a first time, it happens just a moment and yet
There's a feeling inside that you'll never forget

Take the first time you lied and said you were true
That you never had tried the things cheaters do
And it's too bad I had to hear her whispering
There's a first time for everything

There's a first time, it happens just a moment and yet
There's a feeling inside that you'll never forget

Take the first time you cried when I gave back your ring
There's a first time for everything
There's a first time for everything

В первый раз всё бывает

В первый раз всё бывает

Вспомни нашу первую встречу, наши робкие приветствия
Никогда не забуду, как ты смотрел на свои ботинки
Когда я наконец позвонила тебе, это было как внезапная весна
В первый раз всё бывает

Вспомни наш первый поцелуй в ту ночь, полную любви
Слишком прекрасно, чтобы сопротивляться, это было небесно
И я думала, что мы попали на небеса, потому что слышала пение ангелов
В первый раз всё бывает

Бывает первый раз, это происходит всего лишь мгновение, и всё же
Это чувство внутри, которое ты никогда не забудешь

Вспомни первый раз, когда ты солгал и сказал, что был верен
Что ты никогда не пробовал то, что делают изменщики
И очень жаль, что мне пришлось услышать её шепот
В первый раз всё бывает

Бывает первый раз, это происходит всего лишь мгновение, и всё же
Это чувство внутри, которое ты никогда не забудешь

Вспомни первый раз, когда ты плакал, возвращая мне кольцо
В первый раз всё бывает
В первый раз всё бывает