Текст и перевод песни Gillian Welch - Wichita (Revival Outtake)

Wichita (Revival Outtake)

She went back to Wichita
She went back to her ma and pa
Reckon I saw her next to my truck
Pumping gas with the car packed up

We talked as neighbors will
There waiting for the tanks to fill
We talked about nothing
How it might snow
How far she had to go

Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita

She came in ′85
She came here as a July bride
But it never got easy
Never got rich
Ain't got much but what she came here with

Good times have all been spent
She ain′t broken but she's badly bent
There's nothing she wants here
Nothing that shines
She′s made up her mind

Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita

She says for all my time
Well I ain′t got much to show
You can tell that man of mine
And anyone who wants to know

Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita

Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita

Вичита (Неизданное из "Revival")

Она вернулась в Вичиту
Вернулась к маме с папой
Кажется, я видела ее у моей машины,
Заправляла бак, машина была упакована.

Мы поговорили, как соседи,
Пока ждали, когда баки наполнятся.
Мы говорили ни о чем:
О том, что может пойти снег,
Как далеко ей ехать.

Возвращается туда, где трава высокая,
И поля горят осенью,
Где еще слышно, как кричат ночные птицы,
Обратно в Вичиту.

Она приехала в 85-м,
Приехала сюда июльской невестой.
Но жизнь так и не стала легкой,
Она не разбогатела,
У нее мало что есть, кроме того, с чем приехала.

Хорошие времена прошли,
Она не сломлена, но сильно погнута.
Здесь нет ничего, чего бы она хотела,
Ничего, что блестит,
Она решила.

Возвращается туда, где трава высокая,
И поля горят осенью,
Где еще слышно, как кричат ночные птицы,
Обратно в Вичиту.

Она говорит, что за все мое время
У меня мало что есть показать.
Можешь сказать это моему мужу
И всем, кто хочет знать.

Возвращается туда, где трава высокая,
И поля горят осенью,
Где еще слышно, как кричат ночные птицы,
Обратно в Вичиту.

Возвращается туда, где трава высокая,
И поля горят осенью,
Где еще слышно, как кричат ночные птицы,
Обратно в Вичиту.