Текст и перевод песни Gillian Welch - Wouldn’t Be So Bad

Wouldn’t Be So Bad

Take me back to Ramona Street
And fill my glass again with a bittersweet
'Cause I don't wanna see the life I had
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

The same mistake that I made before
But I'll be wakin' up on a killing floor
While the bells are ringin' so low and sad
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

The same mistake that I made before
But I'll be wakin' up on a killing floor
I remember now how I made you mad
I thought the next time 'round wouldn't be so bad

I thought the next time 'round wouldn't be so bad
Wouldn't be so bad

Ce ne serait pas si mal

Ramène-moi sur Ramona Street
Et remplis mon verre encore une fois avec un goût amer
Parce que je ne veux pas voir la vie que j'avais
Je pensais que la prochaine fois, ce ne serait pas si mal

La même erreur que j'ai faite avant
Mais je me réveillerai sur un lieu d'abattage
Alors que les cloches sonnent si bas et triste
Je pensais que la prochaine fois, ce ne serait pas si mal

La même erreur que j'ai faite avant
Mais je me réveillerai sur un lieu d'abattage
Je me souviens maintenant comment je t'avais mis en colère
Je pensais que la prochaine fois, ce ne serait pas si mal

Je pensais que la prochaine fois, ce ne serait pas si mal
Ce ne serait pas si mal