Текст и перевод песни Gilliard - Não Diga Nada

Não Diga Nada

Deixa que eu te fale com ternura
O que eu quiser falar
Deixa que eu te abrace com loucura
Até te sufocar

Deixa que eu seja sua sombra
Por onde você for
Para refletir no chão que pisas
A imagem desse amor

Deixa que eu relaxe no teu corpo
O meu cansaço
Me abrigar do frio no calor
Do seu abraço

Deixa que eu lhe mate de prazer
Lhe deixe louca
Deixa que eu acabe minha sede
Na sua boca

Mas se nada disso lhe interessa
Não diga nada, fique calada
Deixa que eu pense o que eu quiser
Não diga nada, fique calada

Deixa que eu te leve por caminhos
Que só eu conheço
Deixa que esqueça de voltar
Pro seu começo

Deixa que eu seja até seu sonho
Sua realidade
Sua fé, sua crença, sua lei
Sua verdade

Deixa que eu lhe coma com os meus olhos
Como se fosse então
A paixão que entra e devora
Um coração, um coração

Pra que eu me alimente de você
Até de cor
Deixa que eu batize a minha vida
No sal do teu suor

Mas se nada disso lhe interessa
Não diga nada, fique calada
Deixe que eu pense o que eu quiser
Não diga nada, nada, fique calada

Mas se nada disso lhe interessa
Não diga nada, fique calada
Deixe que eu pense o que eu quiser
Não diga nada, fique calada
Fique calada

Ne dis rien

Laisse-moi te parler avec tendresse
Ce que je veux dire
Laisse-moi t'embrasser avec folie
Jusqu'à ce que tu suffoques

Laisse-moi être ton ombre
Où que tu ailles
Pour refléter sur le sol que tu traverses
L'image de cet amour

Laisse-moi détendre mon corps dans le tien
Ma fatigue
Abriter du froid dans la chaleur
De ton étreinte

Laisse-moi te tuer de plaisir
Te rendre folle
Laisse-moi étancher ma soif
Dans ta bouche

Mais si rien de tout cela ne t'intéresse
Ne dis rien, reste silencieuse
Laisse-moi penser ce que je veux
Ne dis rien, reste silencieuse

Laisse-moi te conduire sur des chemins
Que moi seul connais
Laisse-moi oublier de revenir
À ton début

Laisse-moi être même ton rêve
Ta réalité
Ta foi, ta croyance, ta loi
Ta vérité

Laisse-moi te dévorer des yeux
Comme si c'était alors
La passion qui entre et dévore
Un cœur, un cœur

Pour que je me nourrisse de toi
Jusqu'à la couleur
Laisse-moi baptiser ma vie
Dans le sel de ta sueur

Mais si rien de tout cela ne t'intéresse
Ne dis rien, reste silencieuse
Laisse-moi penser ce que je veux
Ne dis rien, rien, reste silencieuse

Mais si rien de tout cela ne t'intéresse
Ne dis rien, reste silencieuse
Laisse-moi penser ce que je veux
Ne dis rien, reste silencieuse
Reste silencieuse