Текст и перевод песни Gilliard - Não Diga Nada

Não Diga Nada

Deixa que eu te fale com ternura
O que eu quiser falar
Deixa que eu te abrace com loucura
Até te sufocar

Deixa que eu seja sua sombra
Por onde você for
Para refletir no chão que pisas
A imagem desse amor

Deixa que eu relaxe no teu corpo
O meu cansaço
Me abrigar do frio no calor
Do seu abraço

Deixa que eu lhe mate de prazer
Lhe deixe louca
Deixa que eu acabe minha sede
Na sua boca

Mas se nada disso lhe interessa
Não diga nada, fique calada
Deixa que eu pense o que eu quiser
Não diga nada, fique calada

Deixa que eu te leve por caminhos
Que só eu conheço
Deixa que esqueça de voltar
Pro seu começo

Deixa que eu seja até seu sonho
Sua realidade
Sua fé, sua crença, sua lei
Sua verdade

Deixa que eu lhe coma com os meus olhos
Como se fosse então
A paixão que entra e devora
Um coração, um coração

Pra que eu me alimente de você
Até de cor
Deixa que eu batize a minha vida
No sal do teu suor

Mas se nada disso lhe interessa
Não diga nada, fique calada
Deixe que eu pense o que eu quiser
Não diga nada, nada, fique calada

Mas se nada disso lhe interessa
Não diga nada, fique calada
Deixe que eu pense o que eu quiser
Não diga nada, fique calada
Fique calada

Не говори ни слова

Позволь мне сказать тебе нежно
Всё, что я хочу сказать.
Позволь мне обнять тебя безумно,
Пока ты не задохнёшься.

Позволь мне стать твоей тенью,
Куда бы ты ни пошла,
Чтобы отражаться на земле, по которой ты ступаешь,
Обликом этой любви.

Позволь мне расслабиться в твоём теле,
Снять мою усталость.
Укрыться от холода в тепле
Твоих объятий.

Позволь мне убить тебя наслаждением,
Свести тебя с ума.
Позволь мне утолить мою жажду
В твоих устах.

Но если ничто из этого тебя не интересует,
Не говори ни слова, молчи.
Позволь мне думать, что я хочу.
Не говори ни слова, молчи.

Позволь мне вести тебя путями,
Которые знаю только я.
Позволь тебе забыть дорогу назад,
К своему началу.

Позволь мне стать даже твоей мечтой,
Твоей реальностью.
Твоей верой, твоим убеждением, твоим законом,
Твоей правдой.

Позволь мне съесть тебя глазами,
Как будто это и есть
Та страсть, что входит и пожирает
Сердце, сердце.

Чтобы я мог питаться тобой
Без остатка.
Позволь мне окрестить мою жизнь
В соли твоего пота.

Но если ничто из этого тебя не интересует,
Не говори ни слова, молчи.
Позволь мне думать, что я хочу.
Не говори ни слова, ничего не говори, молчи.

Но если ничто из этого тебя не интересует,
Не говори ни слова, молчи.
Позволь мне думать, что я хочу.
Не говори ни слова, молчи.
Молчи.