Текст и перевод песни Gilme - Success (Don't KILL my Vibe)

Success (Don't KILL my Vibe)

가슴에 와 닿지도 않는 사랑얘기는 대체
언제까지 해야하는 건데
내가 빠진 나라는 음악의 가면은 왜 언제까지
아프게 쓰고 있어야 하는 건지

숨 쉬고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
도망 치고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
다 집어치워 집어 쳐
이제 네가 도망쳐
두려워해봐
내가 겨눈 총
I shot ya

지난 수년간 난 누군가 되물었지
그게 나의 미션 알아 심장이 뜨거운 뮤지션
I'm not a puppet, not a zombie
늘 알고 있던 나의 정의
언젠가부터 몹시 헷갈리기 시작했지
내 안에 있던 뿌리가 흔들려
내 살아있던 음악의 목소리가 안 들려
날 나로 살게 해줘 내 노랠 하게 해줘
깊은곳으로 봉인된 판도라의 상잘 열게 놔둬
언제 멈추게 될까 역겨운 인형놀이
끝까지 넌 아닌 척, 아는 척 u don't know me!
날 속이지 마 어디에 감춘 진실
인들 난 찾아내 난 다 보여 네 새빨간 진심
네가 다 안다고 생각해? 그만해 궁예질
고픈 배만 채우느라 내 가치를 못 알아봤지
오랫동안 꿈꿔왔던 indipendent day
허수아비로 살았던 지난날을 새롭게 덧칠해

Don't kill my vibe
Don't kill my soul
나를 억압하던 수갑의 열쇠
는 이제 필요 없어 내가 다 없애
다 깨고 부수고 새로 얻은 내 이름은 success
숨 쉬고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
도망 치고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
다 집어치워 집어 쳐
이제 네가 도망쳐
두려워해봐
내가 겨눈 총
I shot ya

길고 긴 어두운 터널을 지나
다 끝났다고 생각한 순간 또 기나 긴 밤 그동안
꽤나 힘들었지 my mind but 견뎌냈지 난 다
암담한 현실에 절대 더 이상 순응하지 않아
그래 지금은 새벽 기다려
곧 해가 떠오른다는 건 이 거대한 세상의 당연한 이치
미치지 않고 서야 죽을 이윤 없지
I got a life of my own
죽지 않고 이 길을 걸어온

나는 생존자 그게 내 자격
눈감아 모두 나를 위한 사역
난 앞만 보고 가는 야생마 I don't stop
길을 막지 마 건드리지 마 this is song my mine.
비겁한 변명은 거기까지 cut off
오늘이 너의 마지막 내 앞에서 눈깔아
마침내 turn
내가 갑 넌 drop
내 신발이나 닦아
봐 봐 이게 견딤의 결과

Don't kill my vibe
Don't kill my soul
나를 억압하던 수갑의 열쇠
는 이제 필요 없어 내가 다 없애
다 깨고 부수고 새로 얻은 내 이름은 success

숨 쉬고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
도망 치고 싶어
나를 막지 마 (I can't breathe)
다 집어치워 집어 쳐
이제 네가 도망쳐
두려워해봐
내가 겨눈 총
I shot ya

하나 둘 셋
셋을 세고나면 기회는 없어
미친 듯이 빨리 도망쳐
0ne, two, three
I shot ya
하나 둘 셋
셋을 세고나면 자비는 없어
미친듯이 빨리 도망쳐
0ne, two, three
I shot ya

이제 나의 태양이 떠오를 시간이야
미안 네 머리 위를 밟고 지나 가
이야 기분 좋잖아 난 내 삶을 되찾아
길을 떠날 꺼야 떠날 꺼야

이제 나의 태양이 떠오를 시간이야
미안 네 머리 위를 밟고 지나 가
이야 기분 좋잖아 난 내 삶을 되찾아
길을 떠날 꺼야 떠날 꺼야

Succès (Ne tue pas mon vibe)

Ces histoires d'amour qui ne touchent pas mon cœur, jusqu'à quand
dois-je les écouter ?
Dans le pays où je suis tombé, pourquoi ce masque musical
doit-il me faire souffrir encore longtemps ?

J'ai besoin de respirer,
ne m'arrête pas (Je ne peux pas respirer)
Je veux m'enfuir,
ne m'arrête pas (Je ne peux pas respirer)
J'en ai marre, j'en ai marre,
c'est à toi de t'enfuir maintenant,
aie peur,
du canon que je vise,
Je t'ai tiré dessus.

Ces dernières années, je me suis toujours demandé,
c'est ça ma mission, tu sais, un musicien au cœur brûlant,
Je ne suis pas une marionnette, ni un zombie,
la justice que j'ai toujours connue,
a commencé à me troubler,
les racines qui étaient en moi se sont mises à trembler,
je n'entends plus la voix de ma musique qui était vivante,
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi chanter mes chansons,
laisse-moi ouvrir la boîte de Pandore qui est scellée dans les profondeurs,
quand cette poupée hideuse cessera-t-elle de jouer ?
Tu continues à faire comme si tu ne savais pas, tu ne me connais pas !
Ne me trompe pas, où as-tu caché la vérité,
je la trouverai, je vois ta sincérité rouge vif,
Tu penses tout savoir ? Arrête ces prédictions,
tu étais tellement préoccupé par ton ventre vide que tu n'as pas reconnu ma valeur,
le jour d'indépendance que j'ai rêvé pendant si longtemps,
j'ai repeint mon passé d'épouvantail.

Ne tue pas mon vibe
Ne tue pas mon âme
La clé de ces menottes qui m'opprimaient
ne me sont plus nécessaires, je les ai toutes détruites,
j'ai brisé, démoli et mon nouveau nom est succès
J'ai besoin de respirer,
ne m'arrête pas (Je ne peux pas respirer)
Je veux m'enfuir,
ne m'arrête pas (Je ne peux pas respirer)
J'en ai marre, j'en ai marre,
c'est à toi de t'enfuir maintenant,
aie peur,
du canon que je vise,
Je t'ai tiré dessus.

J'ai traversé un long et sombre tunnel,
quand j'ai pensé que tout était fini, une autre longue nuit, pendant ce temps,
ça a été difficile pour mon esprit, mais j'ai tout enduré,
je ne me soumettrai plus jamais à cette réalité sombre,
Oui, maintenant, j'attends l'aube,
le soleil se lève bientôt, c'est la loi naturelle de ce vaste monde,
il n'y a aucune raison de mourir sans devenir fou,
J'ai une vie à moi,
j'ai marché sur ce chemin sans mourir,

je suis un survivant, c'est mon droit,
ferme les yeux, tout cela est pour moi,
Je suis un cheval sauvage qui regarde droit devant, je ne m'arrête pas,
ne bloque pas mon chemin, ne me touche pas, c'est ma chanson.
Tes excuses lâches, ça suffit, coupe-les,
Aujourd'hui est ton dernier jour, baisse les yeux devant moi,
finalement, tourne-toi,
je suis le patron, tu es à terre,
nettoie mes chaussures,
Regarde, c'est le résultat de ma résistance.

Ne tue pas mon vibe
Ne tue pas mon âme
La clé de ces menottes qui m'opprimaient
ne me sont plus nécessaires, je les ai toutes détruites,
j'ai brisé, démoli et mon nouveau nom est succès

J'ai besoin de respirer,
ne m'arrête pas (Je ne peux pas respirer)
Je veux m'enfuir,
ne m'arrête pas (Je ne peux pas respirer)
J'en ai marre, j'en ai marre,
c'est à toi de t'enfuir maintenant,
aie peur,
du canon que je vise,
Je t'ai tiré dessus.

Un, deux, trois,
après trois, il n'y aura plus d'opportunité,
fuie comme un fou,
Un, deux, trois,
Je t'ai tiré dessus,
Un, deux, trois,
après trois, il n'y aura plus de pitié,
fuie comme un fou,
Un, deux, trois,
Je t'ai tiré dessus.

C'est le moment où mon soleil se lève,
Désolé, je marche sur ta tête,
C'est bon, je retrouve ma vie,
Je vais partir, je vais partir.

C'est le moment où mon soleil se lève,
Désolé, je marche sur ta tête,
C'est bon, je retrouve ma vie,
Je vais partir, je vais partir.