Текст и перевод песни Gilson & Júnior - Um Tiquim

Um Tiquim

To fugindo de uma dona que gerou uma confusão
Deu a luz só que não sabe quem é o pai do garotão
Só porque tempos atrás andei dando uns garra nela
Ela acha que eu devo assumir o filho dela

Eu já falei muitas vezes que esse filho não é meu
Mas ela grita bem alto: assume que o filho é teu
Quando ela trouxe o garoto e mostrou ele pra mim
Reparei que o bichim parece mesmo um tikim

Um tiquim do zé, um tiquim do joão
Tiquim do mane e um tiquim do sebastião
Não vou assumir tiquim de ninguém
Um tiquim de mim com certeza ele não tem

Un Petit Peu

Je fuis une femme qui a créé une confusion
Elle a donné naissance, mais elle ne sait pas qui est le père du petit garçon
Juste parce que je lui ai donné quelques coups de poing il y a quelque temps
Elle pense que je dois assumer son fils

Je lui ai dit plusieurs fois que ce fils n'est pas le mien
Mais elle crie fort: assume que le fils est à toi
Quand elle a amené le garçon et me l'a montré
J'ai remarqué que le petit ressemblait à un petit peu

Un petit peu de Zé, un petit peu de João
Un petit peu de Mane et un petit peu de Sebastião
Je ne vais pas assumer un petit peu de qui que ce soit
Un petit peu de moi, il n'en a certainement pas