Текст и перевод песни Gilson Peranzzetta feat. Djavan - Sorriso de Luz

Sorriso de Luz

No primeiro olhar
Deu pra imaginar
Vai acontecer
Tentei evitar
Mas ao desviar
Vi um céu de estrelas
E ao sorrir, que luz
Seu riso tem uma luz
Que ninguém mais traduz
Só o luar
Chegou pra ficar, pra iluminar
E me enlouquecer

Ao se aproximar
Não deu pra negar
Não pude esconder
Li no seu olhar
Estava escrito lá
Até nas estrelas
E ao sorrir, que luz
Que brilho ela possui
Meu Deus, ela seduz
Com seu olhar
Veio pra ficar
Pra me encantar
E me envolver

Loucos pra sonhar
Foram se entregar
Sem ninguém saber
Risos pelo ar
Livres para amar
Sede de viver
Não sei como foi
Mas se a vida pôs
Tudo entre nós dois
Então vai ser
E esse amor em nós
Vai sorrir após
Cada amanhecer

Улыбка света

С первого взгляда
Смог представить я,
Что произойдёт.
Пытался избежать,
Но, взгляд отводя,
Увидел звёздный свет.
И в улыбке твоей - свет,
В твоей улыбке свет,
Который никто не передаст,
Только лунный свет.
Пришёл, чтобы остаться, осветить
И свести меня с ума.

Когда ты приблизилась,
Не смог я отрицать,
Не смог я скрыть.
Прочёл в твоих глазах,
Там было написано,
Даже на звёздах.
И в улыбке твоей - свет,
Какое сияние в ней!
Боже мой, ты соблазняешь
Своим взглядом.
Пришла, чтобы остаться,
Чтобы очаровать меня
И окутать.

Безумные мечтатели,
Мы отдались друг другу,
В тайне ото всех.
Смех в воздухе,
Свободные любить,
Жажда жизни.
Не знаю, как так вышло,
Но если жизнь свела
Нас двоих,
Так тому и быть.
И эта любовь в нас
Будет улыбаться после
Каждого рассвета.