Текст и перевод песни Gimario - Firme Estoy

Firme Estoy

No la tuve tan fácil, me toco ser fuerte aún siendo frájil
Crecí abandonado por papi
No te lo he dado todo, pero mami ya casi

Firme estoy, y aquí voy
No me he rendido hasta el día de hoy
Sigo luchando mientras yo siga aquí
Y si mañana me muero no se olviden de mí

Firme estoy
Y aquí voy
No me he rendido hasta el día de hoy
Sigo luchando mientras yo siga aquí
Y si mañana me muero no se olviden de mí

No nací en cuna de oro
Aunque soy feliz a veces yo lloro
Y aunque he logrado todo
Yo me arrodillo y lloro
Dios es mi testigo

Sé que muchos igual se han reido
Pero conmigo estan los que yo he querido
Y al final yo soy bendecido
No soy millonario, pero no me falta nada y yo vivo Good
El progreso debe ser un mandamiento
Y no deberia existir el sufrimiento
A veces me canso vuelvo a ver atrás
Y es mejor seguir

Para nada empezé si me voy a rendir
Es de cobardes empezar y luego huir

Firme estoy y aquí voy, no me he rendido hasta el día de hoy
Sigo luchando mientras yo siga aquí y
Si mañana me muero no se olviden de mí

Firme estoy y aquí voy no me he rendido hasta el día de hoy
Sigo luchando mientras yo siga aquí y
Su mañana me muero no se olviden de mí

Hay tantas cosas que me duelen y no digo los que me tiran la mala
También dicen ser amigos
Por eso no les pongo tanta mente
Melo siempre dijo nunca crea en esa gente
Son tantas cosas que siento y pienso
Sé que Dios decide el momento

Pero creo que lo meresco yo he nacido para esto
Firme estoy y aquí voy, no me he rendido hasta el día de hoy
Sigo luchando mientras yo siga aquí y
Si mañana me muero no se olviden de mí

Firme estoy y aquí voy no me he rendido hasta el día de hoy
Sigo luchando mientras yo siga aquí y
Si mañana me muero no se olviden de mí

A veces ven las sonrisas y no saben lo que hay detrás de ellas
Otras veces solo ven lo bonito pero no saben lo que hay detrás de eso
No voy a decir nada más
Firme estoy
Gimario el Mejor de Costa Rica

Je suis ferme

Je n'ai pas eu la vie facile, j'ai dû être fort même si j'étais fragile
J'ai grandi abandonné par papa
Je ne t'ai pas tout donné, mais maman presque

Je suis ferme, et je suis là
Je ne me suis pas rendu jusqu'à aujourd'hui
Je continue à me battre tant que je suis ici
Et si je meurs demain, ne m'oublie pas

Je suis ferme
Et je suis là
Je ne me suis pas rendu jusqu'à aujourd'hui
Je continue à me battre tant que je suis ici
Et si je meurs demain, ne m'oublie pas

Je ne suis pas né dans un berceau d'or
Bien que je sois heureux, parfois je pleure
Et même si j'ai tout réussi
Je m'agenouille et je pleure
Dieu est mon témoin

Je sais que beaucoup se sont moqués
Mais ceux que j'ai aimés sont avec moi
Et à la fin, je suis béni
Je ne suis pas millionnaire, mais je ne manque de rien et je vis bien
Le progrès devrait être un commandement
Et la souffrance ne devrait pas exister
Parfois je me fatigue, je regarde en arrière
Et il vaut mieux continuer

Je n'ai pas commencé pour rien si je dois abandonner
C'est lâche de commencer et de fuir ensuite

Je suis ferme et je suis là, je ne me suis pas rendu jusqu'à aujourd'hui
Je continue à me battre tant que je suis ici et
Si je meurs demain, ne m'oublie pas

Je suis ferme et je suis là, je ne me suis pas rendu jusqu'à aujourd'hui
Je continue à me battre tant que je suis ici et
Si je meurs demain, ne m'oublie pas

Il y a tellement de choses qui me font mal, et je ne dis pas qui me jette le mauvais œil
Ils disent aussi être des amis
C'est pourquoi je ne leur fais pas tellement attention
Melo m'a toujours dit de ne jamais faire confiance à ces gens
Il y a tellement de choses que je ressens et que je pense
Je sais que Dieu décide du moment

Mais je pense que je le mérite, je suis né pour ça
Je suis ferme et je suis là, je ne me suis pas rendu jusqu'à aujourd'hui
Je continue à me battre tant que je suis ici et
Si je meurs demain, ne m'oublie pas

Je suis ferme et je suis là, je ne me suis pas rendu jusqu'à aujourd'hui
Je continue à me battre tant que je suis ici et
Si je meurs demain, ne m'oublie pas

Parfois tu vois les sourires et tu ne sais pas ce qu'il y a derrière
D'autres fois, tu ne vois que le beau, mais tu ne sais pas ce qu'il y a derrière
Je ne vais rien dire de plus
Je suis ferme
Gimario le meilleur du Costa Rica