Gimario - Vente Pa´Ca - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Gimario - Vente Pa´Ca




Solo la verdad te hace libre
Только правда делает тебя свободной
Así que anda y dile que no quieres
Так что иди и скажи ему, что ты не хочешь
Estar con el, que conmigo le eres infiel...
Быть с ним, что со мной ты ему неверна...
Te lo juro que yo no quise meterme
Клянусь, что не хотел вмешиваться
Pero el nunca maduro se quedo verde
Но он так и не созрел, остался зеленым
Por eso fue que le gané...
Вот почему я и выиграл...
Y sin hablar demostré, vente pa′ ca...
И без слов доказал, иди ко мне...
Y dile que se largue de aquí
И скажи ему, чтобы он убирался отсюда
Dile a ese bobo que estás puesta pa' mi
Скажи этому дураку, что ты создана для меня
Que no trata como te trata Gi
Что он не обращается с тобой так, как Gi
Que pase de ser tu nooo, a ser tu siii...
Пусть перестанет быть твоим нет, и станет твоим да...
Y dile que se largue de aquí
И скажи ему, чтобы он убирался отсюда
Dile a ese bobo que estás puesta pa′ mi
Скажи этому дураку, что ты создана для меня
Que no te trata como te trata Gi
Что он не обращается с тобой так, как Gi
Que pase de ser tu nooo, a ser tu siii...
Пусть перестанет быть твоим нет, и станет твоим да...
Dile que él nunca te entendió,
Скажи, что он тебя никогда не понимал,
Que por más que te insinuaste él nunca te leyó
Что как бы ты ни намекала, он тебя никогда не понимал
Que se quedó en literatura que por más
Что он застрял в литературе, и как бы ты
Que fuiste pura el te trató como basura...
Ни была чиста, он обращался с тобой как с мусором...
Y para que vas a mentir, tu solo dile lo que es cierto,
И зачем тебе лгать, просто скажи ему правду,
Que aunque a veces te abrazaba te sentías sola como en el desierto...
Что даже когда он обнимал тебя, ты чувствовала себя одинокой, как в пустыне...
Se que en esta relación yo no debí meterme,
Знаю, что в эти отношения мне не следовало вмешиваться,
Lo acepto pero yo no pienso devolverme,
Признаю, но я не собираюсь отступать,
Mucho menos cuando ella siempre quiere verme
Тем более когда она всегда хочет меня видеть,
Y por no comerla bien ella quiere comerme...
И раз он не кормит ее как следует, она хочет съесть меня...
Una cosa es la costumbre, y otra es que te hagan feliz...
Одно дело - привычка, другое - то, что делает тебя счастливой...
Él no me llega a los talones y si quieres yo se lo puedo decir...
Он мне и в подметки не годится, и если хочешь, я могу ему это сказать...
Pero vente pa' ca...
Но иди ко мне...
Y dile que se largue de aquí
И скажи ему, чтобы он убирался отсюда
Dile a ese bobo que estás puesta pa' mi
Скажи этому дураку, что ты создана для меня
Que no te trata como te trata Gi
Что он не обращается с тобой так, как Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Пусть перестанет быть твоим нет, и станет твоим да...
Y dile que se largue de aquí
И скажи ему, чтобы он убирался отсюда
Dile a ese bobo que estás puesta pa′ mi
Скажи этому дураку, что ты создана для меня
Que no te trata como te trata Gi
Что он не обращается с тобой так, как Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Пусть перестанет быть твоим нет, и станет твоим да...
Soy su superhéroe sin ser un avenger
Я ее супергерой, хоть и не Мститель
fuiste un tonto al descuidarla y pues estás en denger,
Ты был дураком, что пренебрег ею, и теперь ты в опасности,
Y nunca viste lo preciosa que estaba la baby,
И ты никогда не видел, какая красивая была малышка,
Ahora tengo que admitirte que sigas muy crazy...
Теперь мне приходится признать, что ты все еще очень злой...
Ella todo me lo cuenta porque soy su amigo,
Она все рассказывает мне, потому что я ее друг,
Tu ni siquiera le preguntas que si ha comido,
Ты даже не спрашиваешь, поела ли она,
No te imaginas todas las noches en las que ha
Ты не представляешь, сколько ночей она...
Sufrido, y me llama porque como un bobo estás dormido...
Страдала, а звонит мне, потому что ты, как дурак, спишь...
Me dan ganas de contarte todo lo que hacíamos,
Мне хочется рассказать тебе обо всем, что мы делали,
Pero eso no es de hombres eso queda entre nos, la culpa no es de ella,
Но это не по-мужски, это должно остаться между нами, в этом не ее вина,
Mejor te culpas vos, y para tratarla bien a mi me ha mandado Dios...
Лучше вини себя, а чтобы хорошо к ней относиться, меня послал Бог...
Se que en esta relación yo no debí meterme,
Знаю, что в эти отношения мне не следовало вмешиваться,
Lo acepto pero yo no pienso devolverme,
Признаю, но я не собираюсь отступать,
Mucho menos cuando ella siempre quiere verme
Тем более когда она всегда хочет меня видеть
Y por no comerla bien ella quiere comerme...
И раз он не кормит ее как следует, она хочет съесть меня...
Vente pa′ ca...
Иди ко мне...
Y dile que se largue de aquí
И скажи ему, чтобы он убирался отсюда
Dile a ese bobo que estás puesta pa' mi
Скажи этому дураку, что ты создана для меня
Que no te trata como te trata Gi
Что он не обращается с тобой так, как Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Пусть перестанет быть твоим нет, и станет твоим да...
Y dile que se largue de aquí
И скажи ему, чтобы он убирался отсюда
Dile a ese bobo que estás puesta pa′ mi
Скажи этому дураку, что ты создана для меня
Que no te trata como te trata Gi
Что он не обращается с тобой так, как Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Пусть перестанет быть твоим нет, и станет твоим да...
Vente pa' ca Vente pa′ ca...
Иди ко мне Иди ко мне...
Con el mismo yo, Gimario...
С тем же мной, Гимарио...






Авторы: Gimario Charles Benjamin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.