Gimario - Vente Pa´Ca - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gimario - Vente Pa´Ca




Vente Pa´Ca
Viens ici
Solo la verdad te hace libre
Seule la vérité te rend libre
Así que anda y dile que no quieres
Alors vas-y et dis-lui que tu ne veux pas
Estar con el, que conmigo le eres infiel...
Être avec lui, que tu lui es infidèle avec moi...
Te lo juro que yo no quise meterme
Je te jure que je ne voulais pas m'immiscer
Pero el nunca maduro se quedo verde
Mais il n'a jamais mûri, il est resté vert
Por eso fue que le gané...
C'est pour ça que je l'ai battu...
Y sin hablar demostré, vente pa′ ca...
Et sans parler, j'ai prouvé, viens ici...
Y dile que se largue de aquí
Et dis-lui de se tirer d'ici
Dile a ese bobo que estás puesta pa' mi
Dis à ce crétin que tu es faite pour moi
Que no trata como te trata Gi
Qu'il ne te traite pas comme te traite Gi
Que pase de ser tu nooo, a ser tu siii...
Qu'il passe d'être ton nooo, à être ton ouiii...
Y dile que se largue de aquí
Et dis-lui de se tirer d'ici
Dile a ese bobo que estás puesta pa′ mi
Dis à ce crétin que tu es faite pour moi
Que no te trata como te trata Gi
Qu'il ne te traite pas comme te traite Gi
Que pase de ser tu nooo, a ser tu siii...
Qu'il passe d'être ton nooo, à être ton ouiii...
Dile que él nunca te entendió,
Dis-lui qu'il ne t'a jamais comprise,
Que por más que te insinuaste él nunca te leyó
Que même si tu as essayé de le faire comprendre, il ne t'a jamais lue
Que se quedó en literatura que por más
Qu'il est resté dans la littérature, que même si
Que fuiste pura el te trató como basura...
Tu étais pure, il t'a traitée comme de la merde...
Y para que vas a mentir, tu solo dile lo que es cierto,
Et pourquoi tu vas mentir, dis-lui juste la vérité,
Que aunque a veces te abrazaba te sentías sola como en el desierto...
Que même si parfois il t'embrassait, tu te sentais seule comme dans le désert...
Se que en esta relación yo no debí meterme,
Je sais que je n'aurais pas m'immiscer dans cette relation,
Lo acepto pero yo no pienso devolverme,
Je l'accepte, mais je ne compte pas faire marche arrière,
Mucho menos cuando ella siempre quiere verme
Surtout pas quand elle veut toujours me voir
Y por no comerla bien ella quiere comerme...
Et parce qu'elle ne veut pas me manger bien, elle veut me manger...
Una cosa es la costumbre, y otra es que te hagan feliz...
C'est une chose l'habitude, et une autre chose est de te rendre heureuse...
Él no me llega a los talones y si quieres yo se lo puedo decir...
Il ne m'arrive pas aux talons, et si tu veux, je peux le lui dire...
Pero vente pa' ca...
Mais viens ici...
Y dile que se largue de aquí
Et dis-lui de se tirer d'ici
Dile a ese bobo que estás puesta pa' mi
Dis à ce crétin que tu es faite pour moi
Que no te trata como te trata Gi
Qu'il ne te traite pas comme te traite Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Qu'il passe d'être ton nooo, à être ton ouiii...
Y dile que se largue de aquí
Et dis-lui de se tirer d'ici
Dile a ese bobo que estás puesta pa′ mi
Dis à ce crétin que tu es faite pour moi
Que no te trata como te trata Gi
Qu'il ne te traite pas comme te traite Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Qu'il passe d'être ton nooo, à être ton ouiii...
Soy su superhéroe sin ser un avenger
Je suis son super-héros sans être un avenger
fuiste un tonto al descuidarla y pues estás en denger,
Tu as été un idiot en la négligeant, et maintenant tu es en danger,
Y nunca viste lo preciosa que estaba la baby,
Et tu n'as jamais vu à quel point la baby était précieuse,
Ahora tengo que admitirte que sigas muy crazy...
Maintenant, je dois t'avouer que tu es toujours très fou...
Ella todo me lo cuenta porque soy su amigo,
Elle me raconte tout parce que je suis son ami,
Tu ni siquiera le preguntas que si ha comido,
Tu ne lui demandes même pas si elle a mangé,
No te imaginas todas las noches en las que ha
Tu n'imagines pas toutes les nuits elle a
Sufrido, y me llama porque como un bobo estás dormido...
Souffert, et elle m'appelle parce que comme un crétin, tu dors...
Me dan ganas de contarte todo lo que hacíamos,
J'ai envie de te raconter tout ce qu'on faisait,
Pero eso no es de hombres eso queda entre nos, la culpa no es de ella,
Mais ce n'est pas pour les hommes, ça reste entre nous, ce n'est pas sa faute,
Mejor te culpas vos, y para tratarla bien a mi me ha mandado Dios...
Mieux vaut te blâmer, et pour la traiter bien, Dieu m'a envoyé...
Se que en esta relación yo no debí meterme,
Je sais que je n'aurais pas m'immiscer dans cette relation,
Lo acepto pero yo no pienso devolverme,
Je l'accepte, mais je ne compte pas faire marche arrière,
Mucho menos cuando ella siempre quiere verme
Surtout pas quand elle veut toujours me voir
Y por no comerla bien ella quiere comerme...
Et parce qu'elle ne veut pas me manger bien, elle veut me manger...
Vente pa′ ca...
Viens ici...
Y dile que se largue de aquí
Et dis-lui de se tirer d'ici
Dile a ese bobo que estás puesta pa' mi
Dis à ce crétin que tu es faite pour moi
Que no te trata como te trata Gi
Qu'il ne te traite pas comme te traite Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Qu'il passe d'être ton nooo, à être ton ouiii...
Y dile que se largue de aquí
Et dis-lui de se tirer d'ici
Dile a ese bobo que estás puesta pa′ mi
Dis à ce crétin que tu es faite pour moi
Que no te trata como te trata Gi
Qu'il ne te traite pas comme te traite Gi
Que pasé de ser tu nooo, a ser tu siii...
Qu'il passe d'être ton nooo, à être ton ouiii...
Vente pa' ca Vente pa′ ca...
Viens ici Viens ici...
Con el mismo yo, Gimario...
Avec le même moi, Gimario...





Авторы: Gimario Charles Benjamin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.