Windfields - Gimbal & Sinan перевод на немецкий

Windfields

We can fall asleep to horses
The sounds of vagabond lullabies
And if it's cold, it's not important
To us, weathered and wise
Dawn is breaking, lust is waking in our eyes
For the fields that, held you closely as you
Cried
And we know that As we hold the spurs and Their ruby manes in the sunlight
And we go fast so
The wind stings our eyes
And the thumping pulse on the ground it
Moves us along
We see nothing else but the skyline and the fog
Feel our bodies burn as we're heading for it now
Who should be concerned if we're happy, free and wild
Stay in a pack, we are vicious enough
To gallop on, no mistakes and without pause
Read our minds as the brakes and a cue to take off
Feel alive when we're dead and sufficiently lost

Windfelder

Wir können zu Pferden einschlafen,
Zu den Klängen der Vagabunden-Wiegenlieder.
Und wenn es kalt ist, ist es nicht wichtig,
Für uns, Wettergegerbte und Weise.
Der Morgen graut, die Lust erwacht in unseren Augen,
Für die Felder, die dich eng hielten, als du
Weintest.
Und wir wissen, dass, wenn wir die Sporen und ihre Rubinmähnen im Sonnenlicht halten,
Und wir reiten so schnell,
Dass der Wind in unseren Augen brennt.
Und der pochende Puls auf dem Boden, er
Treibt uns voran.
Wir sehen nichts anderes als den Horizont und den Nebel.
Fühlen, wie unsere Körper brennen, während wir darauf zusteuern.
Wer sollte sich Sorgen machen, wenn wir glücklich, frei und wild sind?
Bleiben im Rudel, wir sind wild genug,
Um weiter zu galoppieren, ohne Fehler und ohne Pause.
Lesen unsere Gedanken als die Bremsen und ein Zeichen zum Abheben.
Fühlen uns lebendig, wenn wir tot und ausreichend verloren sind.