Текст и перевод песни Gimma feat. Lou Geniuz & Cigi - Fleisch

Fleisch

My world is empty, without you babe... (2x)
Das Gfühl in diar loht di goh
Du beendisch das hüt nur weg ihm
Schniidsch di tüüf ins Fleisch
Alles nur weg ihm
Das Gfühl in diar loht di goh
Du beendisch das hüt nur weg ihm
Schniidsch di tüüf ins Fleisch
Alles nur weg ihm
Sie liegt nackt in der Wanna
Gfallana Engel
Rots Wasser uf da Arma
Rasierklinga
Auga gschlossa
Tüüra offa
Muura wider an d Tüüra klopfa
D Tüüra isch offa
Wird Wasserpfütza gseh, mit dera komischa Farb
Usem Bad ind Stuba, ds Treppahuus durab
Wird sich denka, er hetti gschiider reagiart uf dia SMS vu diar
Hetter nämli nia
Du hesch di eh immer gstritta und droht
Eimol no tüüfer z ritza, wenner denn goht
Und er isch ganga, sie het na gholt
Und du bisch tot sid dem moment, wo du weisch er kunnt nümma
Und alles trinka
Koks, Medis, und schlecht gseh, het nüt brocht,
Ussert es paarmol schlechta Sex meh
Mit Typa wod liaber verschossa hetsch
Als mit ihna z schlofa
Gott isch grausam mit Gottesstrofa
My world is empty, without you babe... (2x)
Das Gfühl in diar loht di goh
Du beendisch das hüt nur weg ihm
Schniidsch di tüüf ins Fleisch
Alles nur weg ihm
Das Gfühl in diar loht di goh
Du beendisch das hüt nur weg ihm
Schniidsch di tüüf ins Fleisch
Alles nur weg ihm
Ds Schicksal hets nit guat gmeint
Es het es guats timing
Dini ganz jugend kunnt hoch uf einisch
Das tuat schweinisch und brennt höllisch
Du waisch, wia haiss dia schaiss höll isch
All de Schmerz isch so schwer, du magsch nümma träga
Din Blick,
A Mischig vu Bluat, Schweiss und Träna
Dia falsch Ziit, der falsch Ort
Dia falsch Geburtsziit, es tots Kind
Beerdigung und der lang Winter
Dia lang Einsamkeit und leeri in diar inna
Du kennsch di nüm
Und er lernt a Neui kenna
Er lernt a anderi liaba,
Du lernsch beidi hassa
Füahrsch es Tagebuach zum d Wuat zu Panik macha
In dia Siita brenna in, dia Briafa schriiba
Und wider a Schwangerschaft,
Gott het miisi Luna
Das isch z viel
Du stiigsch in dia Wanna
Nimmsch dia Klinga, hüülsch
Und züüchsch langsam dura

My world is empty, without you babe... (2x)
Das Gfühl in diar loht di goh
Du beendisch das hüt nur weg ihm
Schniidsch di tüüf ins Fleisch
Alles nur weg ihm
Das Gfühl in diar loht di goh
Du beendisch das hüt nur weg ihm
Schniidsch di tüüf ins Fleisch
Alles nur weg ihm
My world is empty, without you babe... (2x)

Fleisch

My world is empty, without you baby... (2x)
The feeling within you leaves you
You end it today because of him
You cut deeply into flesh
All because of him
The feeling within you leaves you
You end it today because of him
You cut deeply into flesh
All because of him
She lies naked in the tub
Fallen angel
Red water on the arms
Razor blade
Eyes closed
Door open
Neighbors again knock on the door
The door is open
They'll see water puddles, with that strange color
From the bathroom into the living room, down the stairwell
They'll think, he should have reacted better to your text message
But he never did
You had always fought and threatened
To cut yourself even deeper, when he would leave
And he left, she got her revenge
And you've been dead since the moment you knew he was gone
And drinking everything
Coke, medications, and looking bad, didn't help,
Except for a few more nasty sex moments
With guys you would have rather shot
Than sleep with
God is cruel with divine punishment
My world is empty, without you baby... (2x)
The feeling within you leaves you
You end it today because of him
You cut deeply into flesh
All because of him
The feeling within you leaves you
You end it today because of him
You cut deeply into flesh
All because of him
Destiny was not kind
It had good timing
Your whole youth came up at once
That hurts like a pig and burns like hell
You know, how hot that shit hell is
All the pain is so heavy, you can't bear it anymore
Your gaze,
A mixture of blood, sweat, and tears
The wrong time, the wrong place
The wrong date of birth, a dead child
Burial and the long winter
The long loneliness and emptiness within you
You don't recognize yourself anymore
And he gets to know a new one
He learns to love another, you
You learn to hate both of them
Keep a diary to turn anger into panic
Burn into your pages, write those letters
And another pregnancy,
God has seen my Luna
That's too much
You step into the tub
Take the blade, cry
And slowly pull through

My world is empty, without you baby... (2x)
The feeling within you leaves you
You end it today because of him
You cut deeply into flesh
All because of him
The feeling within you leaves you
You end it today because of him
You cut deeply into flesh
All because of him
My world is empty, without you baby... (2x)