Текст и перевод песни Gimma - Ai Letschti Chance

Ai Letschti Chance

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

I nimm niameh Kokain, i schwör drs Mama
Muas niameh in d'Psychiatrie, ehrli Papa
I schlohn niameh mini Lehrer, schmisse niameh d'Schual
Haua niameh irgendwo ab und struggla mi dura
I verkauf niameh Droga, gohn niameh in Knascht
Nid weg Grafitti oder Körperverletzig i schaffs
I kontrolliara min Hass, will nüma umaboxa
Daser mi wider abhola müand voram Bullaposchta,
I bring keini meh hai, wo üsri Familia nid wert isch
I lohn mer üseri Näma tättowiara und fertig,
I lüüga niamer meh ah aifach so und zum Trotz
Wacha niameh swo uf bewusstlos und verkotzt
Iar händ mi uf dr vo gsandti Kriager tauft
Und i schwöres uf alles verdammt das bini au
So bliibi au, schriibi au, sorry für alles
I weiss dasi nid aifach bin aber...

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

I wett nur ei letschti Chance, nuno eimol und i lohns
Nuno ei mol und i gohn
Vilicht hanis nid verdiant
I weiss jo selber das was nid stimmt mit miar

Es fallt mer schwär
Es isch gar nid so lang her
Und miar zwei sind no ais xi wia verliabt
Miar zwei uf dr Reis dur dia Welt, aswia isches schwer
Drüber z'reda ohni jedi Art vo Schmerz
Ohni z'töna als würi wider wella / wasi nid will,
I will nur dr Moment ahalta, warta -
As isch still - Din Gruch liggt in dr Luft,
Xehn Gruasskarta us da Feria mit Unterschrifta druf
As Wunder dia Vernunft, wo du zaigt häsch
I wundera mi das du mi solang vertrait häsch
Oder i di und dini Art zum säga
Was dr passt oder nid oder sowieso so däna
Du bisch gnuag Fründ gnuag Frau, gnuag Mami
I kenn verdammi kein Zweita Mensch mit sonara Schuasammlig
Aswia isch guati glaubi, aber verschwumma
Scheisse irgendwo hani sicher no dini Nummra

J'ai besoin d'une dernière chance

Je ne demande qu'une dernière chance, une seule fois et je la saisir
Une seule fois et je partirai
Peut-être que je ne la mérite pas
Je sais moi-même ce qui ne va pas chez moi

Je ne prendrai plus de cocaïne, je le jure à maman
Je n'ai plus besoin d'aller à l'hôpital psychiatrique, vraiment papa
Je ne frapperai plus mes professeurs, je ne quitterai plus l'école
Je ne m'enfuirai plus nulle part et je lutterai pour m'en sortir
Je ne vendrai plus de drogue, je n'irai plus en prison
Pas à cause des graffitis ou des coups et blessures, je m'en sortirai
Je contrôle ma colère, je ne veux plus me battre
Pour qu'on ne vienne plus me chercher au poste de police,
Je ne ramènerai plus personne à la maison qui ne soit pas digne de notre famille
Je me ferai tatouer notre nom et c'est tout,
Je ne regarderai plus personne comme ça, juste pour me rebeller
Je ne me réveillerai plus inconscient et vomissant
Ils m'ont baptisé "le guerrier blessé"
Et je le jure sur tout, je le suis aussi
Je le resterai, j'écrirai aussi, désolé pour tout
Je sais que je ne suis pas simple, mais...

Je ne demande qu'une dernière chance, une seule fois et je la saisir
Une seule fois et je partirai
Peut-être que je ne la mérite pas
Je sais moi-même ce qui ne va pas chez moi

Je ne demande qu'une dernière chance, une seule fois et je la saisir
Une seule fois et je partirai
Peut-être que je ne la mérite pas
Je sais moi-même ce qui ne va pas chez moi

C'est difficile pour moi
Ce n'est pas si longtemps
Et nous deux, nous sommes toujours ensemble, comme des amoureux
Nous deux, sur la route à travers le monde, comme c'est difficile
D'en parler sans aucune douleur
Sans donner l'impression que je veux à nouveau / ce que je ne veux pas,
Je veux juste arrêter ce moment, attendre -
C'est calme - Ton parfum est dans l'air,
Dix cartes postales des vacances avec des signatures dessus
C'est un miracle, cette raison que tu as montrée
Je m'étonne que tu aies eu confiance en moi pendant si longtemps
Ou en moi et en ma façon de dire
Ce qui te convient ou non, ou quoi qu'il en soit
Tu es assez amie, assez femme, assez maman
Je ne connais aucun autre être humain avec une collection de chaussures comme la tienne
Comme c'est une bonne foi, mais floue
Je suis sûr que j'ai encore ton numéro quelque part