Текст и перевод песни Gimma - Angscht

Angscht

I han Angscht das z'verlüüra wasi han
Min Verstand isch am schuuba wia verdammt
Das isch nid dis Pseudo Hoodlife Punk
Das isch verdammt harti Realität
Wie wenn dr Wind dreht, und as goht aifach nüma füüri
Gott spuckt dia Süüri übers Land
Und dia Regawolka tanzt über dinem Kopf etz nona Rundi
Und dia Sekunda vor dem Grab sind Minuta
Und dini Liabi unter dera Erda isch uf eimol verschwunda
Diar isch kalt und au dia dickschti Dunajacka
Fuckt ab, din Kopf ischa Sauna, dina Blick isch Starr
Dini Pupilla werdent Teller und de Tag wird zur Nacht
As hetti alles könna schön si jetzt ischs Schutt und Bach ab

Menscha sterbend, entweder wänds oder müans
Uf alli Fäll tüans, sind vergänglichi Materia
Erkläriga sind immer nur so schwach und so müad
Du wettisch Seelafrieda ha aber in diar inna glüahts

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

Äs isch nid zum beschriba, mini Liida kriagi nid in dia Ziila
Han an abgfuckti Familia und i schwiga
As goht oi an Schaiss ah wasi fühla, verlüüra d Kontrolla
Lohn dia Droga ina, lohn sie ina, lohn sie inaaa
Aber as gäbt Jobs, gäbt Geld, gäbt Glück uf dera Welt
Gebt Händli wo di füahrend aber dr Weg fehlt
Es isch alles so kalkuliert als wär z' Leba an Ex-Cel
Tabella, nur dia Zahle, sie fählend...
Und i dreha langsam in dr abwärts Spirala,
Und im glicha Zug wider druf wia Achterbahna
I kann das alles nid fassa, Glück und Tot sind Kollega
Und züüchend dia Fäda imana Schauspiel ohni Regla
Und all die Massa vo Menscha wo sich hassend
Verletzend, vergessend und im Elend verblassend
I bin do und i stohn, kann Gott tua wianer will
Luag in mini Auga, du gsehsch Gottes Spiagelbild

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

I han Angscht, I leba im allerschönschta Land
I han Angscht, I verlür dr Verstand
I han Angscht, i minem Kopf nuno dr Wahn
I han Angscht, aber kai Ahnig vor was

Страх

Я боюсь потерять то, что имею.
Мой разум сходит с ума, как проклятый.
Это не твоя псевдо-бандитская жизнь, панк.
Это чертовски суровая реальность.
Как будто ветер переменился, и всё просто летит в тартарары.
Бог проливает кислоту на землю.
И карусель крутится над твоей головой еще один раз.
И секунды перед могилой становятся минутами.
И твоя любовь под землей вдруг исчезает.
Тебе холодно, и даже самая толстая куртка
Не спасает, твоя голова - сауна, твой взгляд пустой.
Твои зрачки становятся тарелками, а день превращается в ночь.
Как будто всё могло быть хорошо, а теперь это мусор и всё летит под откос.

Люди умирают, хотят они того или нет.
В любом случае, они это делают, они всего лишь преходящая материя.
Объяснения всегда такие слабые и утомительные.
Ты хочешь душевного спокойствия, но внутри тебя горит огонь.

Мне страшно, я живу в самой красивой стране.
Мне страшно, я схожу с ума.
Мне страшно, в моей голове только бред.
Мне страшно, но я не знаю, чего именно.

Мне страшно, я живу в самой красивой стране.
Мне страшно, я схожу с ума.
Мне страшно, в моей голове только бред.
Мне страшно, но я не знаю, чего именно.

Это невозможно описать, мои песни не достигают цели.
У меня отвратительная семейка, и я молчу.
Всё идёт к чертям, что я чувствую, теряю контроль.
Принимаю наркотики, принимаю их, принимаю их.
Но если бы была работа, были бы деньги, было бы счастье в этом мире.
Были бы руки, которые ведут тебя, но пути нет.
Всё так просчитано, как будто жизнь - это таблица Excel.
Таблица, только цифры, их не хватает...
И я медленно вращаюсь по спирали вниз,
И в то же время вверх, как на американских горках.
Я не могу всего этого понять, счастье и смерть - коллеги.
И всё больше нитей в спектакле без правил.
И все эти массы людей, которые ненавидят друг друга,
Ранят, забывают и исчезают в страданиях.
Я здесь, и я стою, Бог может делать, что хочет.
Посмотри в мои глаза, ты видишь отражение Бога.

Мне страшно, я живу в самой красивой стране.
Мне страшно, я схожу с ума.
Мне страшно, в моей голове только бред.
Мне страшно, но я не знаю, чего именно.

Мне страшно, я живу в самой красивой стране.
Мне страшно, я схожу с ума.
Мне страшно, в моей голове только бред.
Мне страшно, но я не знаю, чего именно.