Текст и перевод песни Gimma - Dr Summer davor (Iisziit Vorgschicht)

Dr Summer davor (Iisziit Vorgschicht)

I waiss no, dini auga spieglend s meer
I han sie gseh, oh ja
I waiss no, en spiegel glatta see
D träna bliibend still wen ma d auga nid bewegt

I han di ds erschtmol gseh amana sunntig am rii
Grillfescht, du barfuass, sunnabrilla mit stil
Dina rock hed im wind gspielt und du mitam wasser
I han irgandwas vo Virginie-de-Spont glesa gha
Du bisch hera gsessa, hesch mi gfrogt woher i da hass han
I han i dini auga gluagt, es hed miar angscht gmacht
So hellblau grau-grüan, tüüf wie an spirala
I han mi gheia loh, und stunda sind verganga
I han di nie vorher gseh gha, es gheimnis vor stadt
En bluama im asfalt, en sunnaschii ir nacht
Miar sind wach bliiba, i glaub miar hend eus verliabt
Es hed ahgfanga regna und miar sind den zu diar
Dis chaos, grösser als mis
Komischa mief, aber in dem moment isch das gliich gsi
Du no schnell im bad, i kenn de glasigi blick
Du hesch dr dracha gjagt, i han di s erschtmol ghebt

I waiss no, dini auga spieglend s meer
I han sie gseh, oh ja
I waiss no, en spiegel glatta see
D träna bliibend still wen ma d auga nid bewegt

Es isch de süassischti schmerz woni kenna
Langsam sterba, aber vor liidaschaft verbrenna
I han gwüsst dases irgendwen z viel wird
Dases liabi oder z spiel mitem füür sie wird
Aber immer miar zwei, high in dr tüüfi vo dr auga
Das vertraua, de glauba ananand und ds trauma
Ohni droga wärs nid ds gliicha, mit de droga isches liachter
Und z wüssa ohni droga wärs nid intensiv
Hend eus gschwora zum entgifta
Ziita, bevor dia seifablasa platz, anara nodlaspitza
Zwei interrail tickets, ab noch frankriich
Im nachtzug wach gsi und ananand ahgschmiigt
Dini auga hend en leeri gha, de blick ins dunkla
Liachter sind kho und verschwunda, sternschnuppa
Ir nacht ahkho, chliises huus direkt am wasser
Träna in de auga, aber du hesch glachad.

I waiss no, dini auga spieglend s meer
I han sie gseh, oh ja
I waiss no, en spiegel glatta see
D träna bliibend still wen ma d auga nid bewegt

Лето до (Предыстория Iisziit)

Помню, твои глаза отражали море,
Я видел их, о да,
Помню, как зеркало гладкая гладь,
Слёзы застывают, когда не двигаешь глазами.

Я увидел тебя впервые в одно воскресенье на реке,
Барбекю, ты босиком, стильные солнцезащитные очки,
Твоя юбка развевалась на ветру, а ты играла с водой,
Я словно читал «Мадам Бовари».
Ты присела рядом и спросила, откуда я здесь взялся.
Я посмотрел в твои глаза, и мне стало страшно:
Такие светло-голубые, серо-зелёные, глубокие, как спираль.
Я оробел, и прошли часы.
Никогда тебя раньше не видел, ты была тайной города,
Цветком в асфальте, солнечным светом в ночи.
Мы не спали, кажется, мы влюбились.
Пошёл дождь, и мы пошли к тебе.
Твой хаос, больше моего.
Странно, но в тот момент я это понял.
Ты быстро в ванную, я знаю этот стеклянный взгляд.
Ты гналась за драконом, я впервые обнимал тебя.

Помню, твои глаза отражали море,
Я видел их, о да,
Помню, как зеркало гладкая гладь,
Слёзы застывают, когда не двигаешь глазами.

Это самая сладкая боль, какую я знаю:
Медленно умирать, но сгорать от страсти.
Я знал, что для кого-то это будет слишком,
Что это станет любовью или игрой с огнём.
Но всегда мы вдвоём, высоко в глубине глаз,
Это доверие, вера в счастье и травму.
Без наркотиков было бы не то же самое, с наркотиками легче,
И знать, что без наркотиков не было бы так интенсивно.
Мы поклялись пройти детоксикацию.
Время до того, как этот мыльный пузырь лопнет от укола иглы.
Два билета Interrail, и мы едем во Францию.
Не спали в ночном поезде, прижавшись друг к другу.
В твоих глазах была пустота, взгляд в темноту.
Огни приближались и исчезали, звёздная пыль.
Прибыли ночью, маленький домик у воды.
Слёзы на глазах, но ты смеялась.

Помню, твои глаза отражали море,
Я видел их, о да,
Помню, как зеркало гладкая гладь,
Слёзы застывают, когда не двигаешь глазами.