Текст песни и перевод на русский Gimma - Üseri Kinder

Üseri Kinder

Irgendwo isch krieg
Irgendwo da dussa
I han en nie mit mine auge gseh
Abr de hunger
Han die flugzüüg gseh stürze und welle breche
Und tuusig träum sterbe hinder kinderträne
Und es ish immer witer weg
Bilder per satleit
Mer wills jah ned glaube
Bis es ainem mol selber trifft
Und plötzli kennsch eine odr eine vo eini kennt und ihres sis kind ish tod verletzt oder weg
All mis lide isch mr egal
Es gid nüt shclimmers als "n" tag im kinderspital
Alles was mi hüt stresst isch kei geld oder dräck
Aber das meitli vo mi aluegt ish zehni und hed krebs
Irgendwas lauft da letz
Es ish nümm bi mr
Krankheite fresse kinder
Werded schlimmer
Die welt frisst üs langsam uf vo inne
Und alles was i mache khan
Ish alli dra erinnere

Lueg i nimm di ander hand und füehr di dur babylon
Vilicht gsemmer jah s paradies hüt obig scho
Aber es wird n lange weg si id sunna
Mer werdeds vrsueche
üseri ziit ish nonig ume
üseri ziit ish nonig ume

I han angst a dene kinder d wohrheit z verzelle
Übers lebe
I khan die blick eifach nümme erträge
I han 13 jöhrige müesse i zelle i sperre
Und medis ineshope als würdis irgendwas helfe
Ihr händ hass uf de stimm vo schienbar funktioniert
Vil jedes 10tens kind sich in dere welt verirrt
I main mini eiget jugend isch scho de reini wahn gsi
Aber i mach ei reis uf afrika und raffs aifach ned
Lueg i bin kai politiker
Kei plan vo wirtschaft
Aber irgendwas lauft brutal falsch
Luegad dia kriag ah
Wie vil koschtets um ais dorf zu bombadiere?
Und wia vil koschtes ums gliche dorf z saniere?
Wie vil verzwiflig bruchts um sich z sprenge?
Das ish psycho mer sött sie alli zemme vor de spiegel stelle
Und i gseh nur immr wedr die auge vo de kinder
Und alles wasi mache khan ish eu alli dra erinnere

Luag i nimm di ander hand und füehr di dur babylon
Vilicht gsemmer jah s paradies hüt obig sho
Aber es wird n lange weg si id sunne
Mer werdeds vrsueche
üseri ziit ish nonig ume
üseri ziit ish nonig ume
üseri ziit ish nonig ume

Наши дети

Где-то война,
Где-то там,
Я никогда не видел её своими глазами,
Но голод,
Видел, как самолеты падают, волны разбиваются,
И тысячи мечтаний умирают за детскими слезами.
И это всё дальше,
Картинки по спутнику,
Мы не хотим верить,
Пока однажды сами не столкнёмся,
И вдруг ты знаешь кого-то, или кто-то из знакомых, а их сын или дочь мертвы, ранены или пропали.
Все мои страдания — ничто,
Нет ничего хуже, чем день в детской больнице.
Всё, что меня сегодня волнует, — не деньги или грязь,
А то, что девочке с моего района десять, и у неё рак.
Что-то здесь не так,
Это уже не шутки,
Болезни пожирают детей,
Становятся сильнее,
Мир медленно пожирает нас изнутри,
И всё, что я могу сделать,
Это напоминать вам всем об этом.

Слушай, я возьму тебя за руку и проведу через этот Вавилон,
Может быть, сегодня вечером мы уже в раю,
Но до солнца будет долгий путь,
Мы попытаемся,
Наше время ещё не пришло,
Наше время ещё не пришло.

Я боюсь рассказать детям правду,
О жизни,
Я просто не могу выносить эти взгляды,
Мне пришлось запереть тринадцатилетних,
И качать лекарства в онлайн-магазинах, как будто это хоть как-то поможет.
В их голосах слышится ненависть, которая, кажется, работает,
Пожалуй, каждый десятый ребёнок в этом мире сходит с ума,
Я имею в виду, моя юность и так была сущим бредом,
Но я езжу в Африку и просто не понимаю этого.
Слушай, я не политик,
Не разбираюсь в экономике,
Но что-то здесь очень неправильно.
Посмотри на эти войны,
Сколько стоит разбомбить одну деревню?
А сколько стоит восстановить ту же деревню?
Сколько нужно отчаяния, чтобы взорвать себя?
Это психоз, мы должны поставить их всех перед зеркалом.
И я всё время вижу только глаза детей,
И всё, что я могу сделать, это напомнить вам всем об этом.

Слушай, я возьму тебя за руку и проведу через этот Вавилон,
Может быть, сегодня вечером мы уже в раю,
Но до солнца будет долгий путь,
Мы попытаемся,
Наше время ещё не пришло,
Наше время ещё не пришло,
Наше время ещё не пришло.