Текст и перевод песни Gimpson feat. Sylwia Przybysz - Dar (prod. Verba)
Dar (prod. Verba)
Don (prod. Verba)
Wiedz,
że
każdy
z
nich,
zaczynał
tak
jak
ty
Sache
que
chacun
d'eux
a
commencé
comme
toi
I
nie
chcę
wabić
na
blichtr,
nie
potrzebna
mi
Et
je
ne
veux
pas
t'attirer
avec
des
paillettes,
je
n'en
ai
pas
besoin
Willa,
basen,
choć
myślę
o
nich
czasem
Villa,
piscine,
même
si
j'y
pense
parfois
To
widma
nasze
bo
umysłem
gonić
marzę
Ce
sont
nos
fantômes
car
je
rêve
de
poursuivre
avec
mon
esprit
Hen,
ponad
niebo,
wyżej
nieco
Là-bas,
au-dessus
du
ciel,
un
peu
plus
haut
Wiem,
po
raz
kolejny
niżej
lecąc
Je
sais,
une
fois
de
plus,
je
descends
I
pech,
to
na
nic,
plany
znowu
legną
Et
la
malchance,
c'est
en
vain,
les
plans
vont
encore
tomber
A
dolary
zabolały
gdy
to
wszystko
pękło
Et
les
dollars
ont
fait
mal
quand
tout
a
éclaté
Młoda
głowa
jest
gotowa
na
wszystko
Une
jeune
tête
est
prête
à
tout
Zobacz
chłopak,
nie
podoba
się
nic,
co
Regarde
mec,
rien
ne
te
plaît,
ce
que
Dał
Ci
Bóg,
przytłacza
twoje
lenistwo
Dieu
t'a
donné,
écrase
ta
paresse
Nie
hańbi
głód,
wyzwala
walkę
o
przyszłość
Ne
déshonore
pas
la
faim,
elle
déclenche
la
lutte
pour
l'avenir
Blisko
tak
żeby
dopadła
nas
chandra
Si
près
que
la
mélancolie
nous
atteigne
Wysypisko
straw,
to
nagła
pomoc.
alarma!
Un
tas
de
paille,
c'est
une
aide
soudaine.
Alarme !
Banda
uczuć
biję
twoją
świadomość
Une
bande
de
sentiments
bat
votre
conscience
I
ogarniasz,
że
tłum
tu
żyje
prosząc
o
pomoc!
Et
tu
réalises
que
la
foule
vit
ici
en
demandant
de
l'aide !
Masz
to,
czego
wszystkim
innym
brak
Tu
as
ce
qui
manque
à
tous
les
autres
Nie
cofasz
się,
gdy
pojawia
się
strach
Tu
ne
recules
pas
quand
la
peur
apparaît
W
tej
walce
nie
możesz
liczyć
strat
Dans
cette
bataille,
tu
ne
peux
pas
compter
les
pertes
Masz
dar
więc
ruszaj
zdobyć
świat
Tu
as
le
don,
alors
pars
conquérir
le
monde
Miej
cel,
albo
sam
się
nim
staniesz
Aie
un
but,
ou
deviens-en
un
toi-même
Po
więcej
- ciągle
większe
wyzwanie
Pour
plus -
un
défi
toujours
plus
grand
Bierz
i
wierz,
choć
wiara
cudów
nie
czyni
Prends
et
crois,
même
si
la
foi
ne
fait
pas
de
miracles
To
bez
niej
załamiesz
się
przegranymi
Sans
elle,
tu
t'effondreras
de
défaites
Sam
to
czuję,
choć
to
boli,
damn
it
Je
le
sens
moi-même,
même
si
ça
fait
mal,
damn
it
Załamuję
przegranymi
się
widząc
ich
błędy
Je
me
brise
de
défaites
en
voyant
leurs
erreurs
Chętny
byłem
zawsze,
chciałem
bardziej
J'étais
toujours
désireux,
je
voulais
plus
Nie
rozumiem
ludzi
którzy
opuszczają
gardę
Je
ne
comprends
pas
les
gens
qui
baissent
la
garde
Marnę
to,
żeby
tak
szybko
odpuszczać,
a
ja
C'est
dommage
de
lâcher
prise
si
vite,
alors
que
moi
Pragnę
wciąż
nie
pytać
tylko
wysłuchiwać
Je
désire
toujours
ne
pas
demander,
mais
seulement
écouter
Taktem
to
co
powielają
bezwiednie
Le
rythme
de
ce
qu'ils
répètent
inconsciemment
I
jak
mantrę
swą
traktują
pełni
zapewnień
Et
comme
un
mantra,
ils
le
traitent
plein
d'assurance
Jeden
ewenement
oto
właśnie
ja
Un
phénomène,
c'est
moi
Nie
telenowele,
tylko
prosty
rap
Pas
de
telenovelas,
juste
du
rap
simple
Cele
warte
wiele
są
zdobądź
grań
Des
objectifs
qui
valent
la
peine
sont
à
conquérir
Wiem,
że
potrafisz
- masz
dar!
Je
sais
que
tu
peux
le
faire -
tu
as
le
don !
Masz
to,
czego
wszystkim
innym
brak
Tu
as
ce
qui
manque
à
tous
les
autres
Nie
cofasz
się,
gdy
pojawia
się
strach
Tu
ne
recules
pas
quand
la
peur
apparaît
W
tej
walce
nie
możesz
liczyć
strat
Dans
cette
bataille,
tu
ne
peux
pas
compter
les
pertes
Masz
dar
więc
ruszaj
zdobyć
świat
Tu
as
le
don,
alors
pars
conquérir
le
monde
Masz
to,
czego
wszystkim
innym
brak
Tu
as
ce
qui
manque
à
tous
les
autres
Nie
cofasz
się,
gdy
pojawia
się
strach
Tu
ne
recules
pas
quand
la
peur
apparaît
W
tej
walce
nie
możesz
liczyć
strat
Dans
cette
bataille,
tu
ne
peux
pas
compter
les
pertes
Masz
dar
więc
ruszaj
zdobyć
świat
Tu
as
le
don,
alors
pars
conquérir
le
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bartłomiej Kielar, Sylwia Przybysz, Tomasz Działowy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.