29 - Gin Blossoms перевод на русский

29

Time won′t stand by forever
If I know it's true
And I′ve learned not to say never
Else I'll seem the fool

At 29, you'd think I′d know better
Living like a kid
Is when my lies may seem less than clever
That′s when I fall for it

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories

Some rides don't have much of a finish
That′s the ride I took
Through good and bad and straight through indifference
Without a second look

There's no intentions worthy of mention
If we never try
So hang your hopes on rusted-out hinges
Take ′em for a ride

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories

Some rides don't have much of a finish
That′s the ride I took
Through good and bad and straight through indifference
Without a second look

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Or fade like scenes from childhood dreams
Forgotten memories

Only time will tell

Only time will tell

Only time will tell if wishing wells
Would bring us anything
Only time will tell

29

Время не будет ждать вечно,
Я это точно знаю.
И я научился не говорить "никогда",
Иначе буду выглядеть глупцом.

В 29, казалось бы, я должен быть умнее,
Живу, как мальчишка.
Именно тогда моя ложь кажется не такой уж и умной,
Именно тогда я попадаюсь на этом.

Только время покажет, исполнят ли колодцы желаний
Хоть что-нибудь для нас,
Или же развеются, как сцены из детских снов,
Забытые воспоминания.

Некоторые поездки не имеют особого финала,
Именно в такую поездку я и отправился.
Сквозь хорошее и плохое, и прямо сквозь безразличие,
Не оглядываясь назад.

Нет намерений, достойных упоминания,
Если мы никогда не пытаемся.
Так что повесь свои надежды на ржавые петли,
Прокатись на них.

Только время покажет, исполнят ли колодцы желаний
Хоть что-нибудь для нас,
Или же развеются, как сцены из детских снов,
Забытые воспоминания.

Некоторые поездки не имеют особого финала,
Именно в такую поездку я и отправился.
Сквозь хорошее и плохое, и прямо сквозь безразличие,
Не оглядываясь назад.

Только время покажет, исполнят ли колодцы желаний
Хоть что-нибудь для нас,
Или же развеются, как сцены из детских снов,
Забытые воспоминания.

Только время покажет.

Только время покажет.

Только время покажет, исполнят ли колодцы желаний
Хоть что-нибудь для нас,
Только время покажет.