7th Inning Stretch - Gin Blossoms перевод на русский

7th Inning Stretch

Katie Casey was baseball mad
Had the fever and had it bad
Just to root for the home town crew
Every sou, katie blew
On a saturday her young beau
Called to see if she'd like to go
To see a show but miss kate said "No,
I'll tell you what you can do..."

Take me out to the ball game
Take me out to the crowd
Buy me some peanuts and cracker jack
I don't care if I never get back
So it's root, root, root for the home team
If they don't win it's a shame
For it's one, two, three strikes you're out
At the old ball game

Katie Casey saw all the games
Knew all the players by their first names
Told the umpire he was wrong
All along, good and strong
When the score was just two to two
Cagey casey knew what to do
Just to cheer up the boys she knew
She made the gang sing this song

Take me out to the ball game
Take me out to the crowd
Buy me some peanuts and cracker jack
I don't care if I never get back
So it's root, root, root for the home team
If they don't win it's a shame
For it's one, two, three strikes you're out
At the old ball game

Седьмой иннинг

Кэти Кейси без ума от бейсбола,
Болеет им очень сильно,
Просто чтобы болеть за родную команду,
Кэти тратила каждый цент.
В субботу её молодой человек
Позвал её, желая узнать, не хочет ли она пойти
На представление, но мисс Кейт сказала: "Нет,
Я скажу тебе, что ты можешь сделать..."

Отведи меня на бейсбол,
Отведи меня к болельщикам,
Купи мне арахис и крекер джек,
Мне все равно, если я никогда не вернусь,
Так что давай болеть, болеть, болеть за домашнюю команду,
Если они не выиграют, это будет позором,
Потому что раз, два, три страйка - ты выбываешь
На старом бейсбольном поле.

Кэти Кейси видела все игры,
Знала всех игроков по именам,
Говорила судье, что он неправ,
Все время, хорошо и уверенно.
Когда счёт был всего два на два,
Хитрая Кейси знала, что делать,
Просто чтобы подбодрить ребят, которых она знала,
Она заставила всю компанию петь эту песню:

Отведи меня на бейсбол,
Отведи меня к болельщикам,
Купи мне арахис и крекер джек,
Мне все равно, если я никогда не вернусь,
Так что давай болеть, болеть, болеть за домашнюю команду,
Если они не выиграют, это будет позором,
Потому что раз, два, три страйка - ты выбываешь
На старом бейсбольном поле.