Heart Shaped Locket - Gin Blossoms перевод на немецкий

Heart Shaped Locket

She's got all the moves
She's got nothing to prove

She's so cold so smooth
Her needle fits the groove

She's everything she forgot to be at twenty-three
She's hot, she's cold, she's just so clinically, cynically

Who's the girl with a heart shaped locket?
Sole survivor of a post-teen scene

Lights me up like a bottle-rocket
Cleopatra meets Sandra Dee
That girl's gonna ruin me

A plaid pleated skirt
And a Carpenters tee shirt
Couture, demure
Not just another small-town flirt

She's everything she forgot to be at twenty-three
She's hot, she's cold, she's just so clinically, cynically

Who's the girl with a heart shaped locket?
Sole survivor of a post-teen scene

Lights me up like a bottle-rocket
Cleopatra meets Sandra Dee
That girl's gonna ruin me

Who's the girl with a heart shaped locket?
Who's the girl with a heart shaped locket?
Who's the girl with a heart shaped locket?
Who's the girl with a heart shaped locket?

Ahh...

Who's the girl with a heart shaped locket?
Sole survivor of a post-teen scene

Lights me up like a bottle-rocket
Cleopatra meets Sandra Dee
Yeah the girl's gonna ruin me

Herzförmige Medaille

Sie hat jede Bewegung drauf
Hat nichts zu beweisen

So kalt, so sanft
Ihre Nadel trifft den Saft

Sie ist alles, was sie mit dreiundzwanzig zu sein vergaß
Heiß und kalt, einfach klinisch, zynisch

Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?
Einzige Überlebende der Post-Teen-Szene

Entzündet mich wie eine Feuerwerksrakete
Cleopatra trifft Sandra Dee
Dieses Mädchen wird mich ruinieren

Ein karierter Faltenrock
Und ein Carpenters T-Shirt
Haute Couture, zurückhaltend
Keine weitere Kleinstadt-Schürzenjägerin

Sie ist alles, was sie mit dreiundzwanzig zu sein vergaß
Heiß und kalt, einfach klinisch, zynisch

Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?
Einzige Überlebende der Post-Teen-Szene

Entzündet mich wie eine Feuerwerksrakete
Cleopatra trifft Sandra Dee
Dieses Mädchen wird mich ruinieren

Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?
Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?
Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?
Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?

Ahh...

Wer ist das Mädchen mit der herzförmigen Medaille?
Einzige Überlebende der Post-Teen-Szene

Entzündet mich wie eine Feuerwerksrakete
Cleopatra trifft Sandra Dee
Ja, das Mädchen wird mich ruinieren