Hey Jealousy (Live 1993) - Gin Blossoms перевод на французский

Hey Jealousy (Live 1993)

Tell me do you think it′d be all right
If I could just crash here tonight
You can see I'm in no shape for driving
And anyway I′ve got no place to go
And you know it might not be that bad
You were the best I'd ever had
If I hadn't blown the whole thing years ago
I might not be alone
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place
Hey jealousy
Hey jealousy
Hey jealousy
Hey jealousy
And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don′t expect too much from me
You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn′t blown the whole thing years ago
I might be here with you
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place
Hey jealousy
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place
Hey jealousy
Hey jealousy
Hey jealousy
Hey jealousy
Tell me do you think it'd be all right
If I could just crash here tonight
You can see I′m in no shape for driving
And anyway I've got no place to go
And you know it might not be that bad
You were the best I′d ever had
If I hadn't blown the whole thing years ago
I might not be alone
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place
Hey jealousy
Hey jealousy
She took my heart
Well there′s only one thing I couldn't start

La Jalousie (Live 1993)

Dis-moi, tu penses que ce serait bien
Si je pouvais simplement passer la nuit ici ?
Tu vois bien que je ne suis pas en état de conduire
Et de toute façon, je n'ai nulle part où aller
Et tu sais que ça ne serait peut-être pas si mal
Tu étais la meilleure que j'aie jamais eue
Si je n'avais pas tout gâché il y a des années
Je ne serais peut-être pas seul
Demain, on pourra se balader en voiture dans cette ville
Et laisser les flics nous poursuivre
Le passé est révolu, mais on pourrait trouver quelque chose
Pour le remplacer
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Et tu peux me faire confiance pour ne pas penser
Et ne pas coucher avec d'autres
Si tu n'attends pas trop de moi
Tu ne seras peut-être pas déçue
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est être avec toi
Avoir l'impression de compter aussi
Si je n'avais pas tout gâché il y a des années
Je serais peut-être ici avec toi
Demain, on pourra se balader en voiture dans cette ville
Et laisser les flics nous poursuivre
Le passé est révolu, mais on pourrait trouver quelque chose
Pour le remplacer
Oh, la jalousie
Demain, on pourra se balader en voiture dans cette ville
Et laisser les flics nous poursuivre
Le passé est révolu, mais on pourrait trouver quelque chose
Pour le remplacer
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Dis-moi, tu penses que ce serait bien
Si je pouvais simplement passer la nuit ici ?
Tu vois bien que je ne suis pas en état de conduire
Et de toute façon, je n'ai nulle part où aller
Et tu sais que ça ne serait peut-être pas si mal
Tu étais la meilleure que j'aie jamais eue
Si je n'avais pas tout gâché il y a des années
Je ne serais peut-être pas seul
Demain, on pourra se balader en voiture dans cette ville
Et laisser les flics nous poursuivre
Le passé est révolu, mais on pourrait trouver quelque chose
Pour le remplacer
Oh, la jalousie
Oh, la jalousie
Elle a pris mon cœur
Eh bien, il n'y a qu'une chose que je n'ai pas pu commencer