I Can't Figure You Out - Gin Blossoms перевод на русский

I Can't Figure You Out

Who′s to say what's right or wrong
If i stand out in the rain too long
Filling up my drinking cup
When i know i′ve had much more than enough
Write in the pages of my notebook
But they never sound the way they look
Kicking at this old tin can
And i wonder where the hell i am

I can't figure you out
I can't figure you out
When it seems so fine
When it′s held to the light
I can′t figure you out
I can't figure you out

They push and pull till it breaks in half
I never trust a guy with a nervous laugh
Worried ′bout the smallest things
While the world is coming crashing in

I can't figure you out
I can′t figure you out
When it seems so fine
When it's held to the light
I can′t figure you out
I can't figure you out

Я не могу тебя понять

Кто скажет, что правильно, а что нет,
Если я слишком долго стою под дождем,
Наполняя свой стакан,
Когда знаю, что выпил уже достаточно.
Пишу на страницах своего блокнота,
Но они никогда не звучат так, как выглядят.
Пинаю эту старую жестяную банку
И думаю, где же я, черт возьми.

Я не могу тебя понять.
Я не могу тебя понять.
Когда все кажется таким прекрасным,
Когда это рассматриваешь на свету.
Я не могу тебя понять.
Я не могу тебя понять.

Они тянут туда-сюда, пока это не сломается пополам.
Я никогда не доверяю парням с нервным смехом.
Беспокоюсь о мелочах,
Пока мир рушится.

Я не могу тебя понять.
Я не могу тебя понять.
Когда все кажется таким прекрасным,
Когда это рассматриваешь на свету.
Я не могу тебя понять.
Я не могу тебя понять.