Jet Black Sunrise - Gin Blossoms перевод на русский

Jet Black Sunrise

Time passes like a dream
She suspends the worst of things
Tomorrow let's see
To hell with her
It's not hers to forestall
I've worked out paralysis
Undermining it all

Collapsing light
The night moves close to me

If you're gonna leave on your own
You take the whole world down alone

Life -- it's always just out of reach
Was it there at my parents' house
Maybe just down their street
But you're mine
However lacking it feels
Still I'd trade you away today
For some feeling that's real

Collapsing night
The light breaks close to me

If you're gonna leave on your own
Life is in your hands
Yes, I understand
It's yours to take on alone
If you're gonna leave on your own
Jet black is the payback
This fine sunrise

When you're bored
So sick of your song
When whole worlds just disappear
Swallowed up in a yawn

When you're down
Down how far can I go
Erase the future in a wasted past
Everything ever known

Happiness
Means nothing to me

If you're gonna leave on your own
Life is in your hands
Yes, I understand
It's yours to take on alone
I wish you wouldn't leave on your own
Jet black is the payback
Jet black is the payback
This fine sunrise

Черный, как смоль, рассвет

Время проходит как сон,
Ты отсрочиваешь худшее,
Завтра посмотрим,
К черту тебя,
Это не тебе решать,
Я преодолел паралич,
Подрывая всё это.

Гаснущий свет,
Ночь приближается ко мне.

Если ты собираешься уйти одна,
Ты разрушаешь весь мир в одиночестве.

Жизнь — она всегда вне досягаемости,
Была ли она в доме моих родителей,
Может быть, где-то на их улице,
Но ты моя,
Какой бы недостаточной она ни казалась,
Всё равно я бы променял тебя сегодня
На какое-то настоящее чувство.

Рушащаяся ночь,
Свет пробивается ко мне.

Если ты собираешься уйти одна,
Жизнь в твоих руках,
Да, я понимаю,
Тебе решать, брать ли её с собой,
Если ты собираешься уйти одна,
Черный, как смоль, — это расплата
За этот прекрасный рассвет.

Когда тебе скучно,
Так надоела твоя песня,
Когда целые миры просто исчезают,
Поглощенные зевком.

Когда тебе плохо,
Насколько глубоко я могу пасть,
Стереть будущее в растраченном прошлом,
Всё, что когда-либо было известно.

Счастье
Ничего для меня не значит.

Если ты собираешься уйти одна,
Жизнь в твоих руках,
Да, я понимаю,
Тебе решать, брать ли её с собой,
Жаль, что ты уходишь одна,
Черный, как смоль, — это расплата,
Черный, как смоль, — это расплата
За этот прекрасный рассвет.