Learning The Hard Way - Gin Blossoms перевод на французский

Learning The Hard Way

Summer came too early
Springtime came too late
Weather went from freezing
To bleached out summer days

*Holed* up in your bedroom
Hiding like two thieves
Counting up the hours
For the perfect time to leave

Woo, hoo
We′re learning the hard way
Woo, hoo
It just don't matter what they say

*Nighttime* through this desert
Driving straight out west
Stop for gas and coffee
Close your eyes for rest

I wonder what you′re dreaming
While we're halfway cross this bridge
We've come too far to turn back
We′re just too close to quit

Woo, hoo
We′re learning the hard way
Woo, hoo
It just don't matter what they say
Woo, hoo
We′re learning the hard way
Woo, hoo
Woo, hoo

*Holed* up in your bedroom
Hiding like two thieves
Counting up the hours
For the perfect time to leave

Woo, hoo
We're learning the hard way
Woo, hoo
It just don′t matter what they say
Woo, hoo
We're learning the hard way
Woo, hoo
Woo, hoo

Woo, hoo
Woo, hoo
Woo, hoo
Na, na, na, na
Woo, hoo
Na, na, na, na
Who, hoo
Na, na, na, na

Apprendre à la dure

L'été est arrivé trop tôt
Le printemps est arrivé trop tard
Le temps est passé du gel
Aux journées d'été blanchies

*Cachés* dans ta chambre
Comme deux voleurs
Comptez les heures
Pour le moment idéal pour partir

Woo, hoo
On apprend à la dure
Woo, hoo
Ce n'est pas important ce qu'ils disent

*Nuit* à travers ce désert
Conduire directement vers l'ouest
S'arrêter pour de l'essence et du café
Fermer les yeux pour se reposer

Je me demande ce que tu rêves
Pendant qu'on est à mi-chemin de ce pont
On est allé trop loin pour faire demi-tour
On est trop près pour abandonner

Woo, hoo
On apprend à la dure
Woo, hoo
Ce n'est pas important ce qu'ils disent
Woo, hoo
On apprend à la dure
Woo, hoo
Woo, hoo

*Cachés* dans ta chambre
Comme deux voleurs
Comptez les heures
Pour le moment idéal pour partir

Woo, hoo
On apprend à la dure
Woo, hoo
Ce n'est pas important ce qu'ils disent
Woo, hoo
On apprend à la dure
Woo, hoo
Woo, hoo

Woo, hoo
Woo, hoo
Woo, hoo
Na, na, na, na
Woo, hoo
Na, na, na, na
Who, hoo
Na, na, na, na