Still Some Room in Heaven - Gin Blossoms перевод на русский

Still Some Room in Heaven

There was a time, a place, a way forward
There was a prize to shoot for
I crossed the line, now life overwhelms me
Somewhere back there is a line
You have to listen to all my stories
I disappear without saying goodbye
Happens every time

You've been homeless, down and out and hopeless
Now you find yourself evicted from your hell
If you're drifting tonight
There's still some room in heaven

There was a girl, a job, a home for me
There was a dream that we shared
I sabotaged the good I got going
Throw it away, I don't care
I make you suffer things that they give me
I can't afford what they sell in here
Gonna go somewhere

You've been wronged some, you've been rightly lonesome
Now you find yourself kicked out of your hell
If you're travelling tonight
There's still some room in heaven

You've been wronged some, you've been rightly lonesome
Now you find yourself kicked out of your hell
If you're falling tonight
There's still some room in heaven
If you're falling tonight
There's still some room in heaven

Всё ещё есть место на небесах

Было время, место, путь вперёд,
Была цель, к которой я стремился.
Я пересёк черту, теперь жизнь меня захлёстывает,
Где-то там, позади, есть черта.
Ты должна выслушать все мои истории,
Я исчезаю, не прощаясь,
Так происходит каждый раз.

Ты была бездомной, подавленной и безнадёжной,
Теперь ты обнаруживаешь себя изгнанной из своего ада.
Если ты скитаешься сегодня ночью,
Всё ещё есть место на небесах.

Была девушка, работа, дом для меня,
Была мечта, которой мы делились.
Я саботировал всё хорошее, что у меня было,
Выбросил это, мне всё равно.
Я заставляю тебя страдать от того, что мне дают,
Я не могу позволить себе то, что здесь продают.
Собираюсь куда-нибудь уйти.

Тебе причинили зло, ты была по праву одинока,
Теперь ты обнаруживаешь себя вышвырнутой из своего ада.
Если ты путешествуешь сегодня ночью,
Всё ещё есть место на небесах.

Тебе причинили зло, ты была по праву одинока,
Теперь ты обнаруживаешь себя вышвырнутой из своего ада.
Если ты падаешь сегодня ночью,
Всё ещё есть место на небесах.
Если ты падаешь сегодня ночью,
Всё ещё есть место на небесах.