Super Girl (Live) - Gin Blossoms перевод на русский

Super Girl (Live)

It′s been such a long time since I've seen you around
I ran into your brother who said you were back in town
It′s just so funny to see you in this dive
It must be so different when you're eight miles high
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier's
It′s a superhero′s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don't touch the ground
Super Girl
I heard about your father, it was sad to hear
I would have made the service but I thought it might be weird
My family sent some flowers, he was such a kind old man
That time he caught us kissing behind the old bandstand
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier′s
It's a superhero′s welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don't touch the ground
Super Girl, Super Girl
Sometimes late at night when I′m all alone
I watch the airplane lights, make my way back home
I wonder if you're flying somewhere up in the clouds
While the rest of us are stuck here down inside the crowd
Are you ever lonely in some motel room
Looking out the window at an ever changing view?
Can you think as far back as when you and I were young
If anyone would make it, you're gonna be the one
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier′s
It′s a superhero's welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don′t touch the ground
Super Girl flying through the atmosphere
Touching down in Paris, soon be in Tangier's
It′s a superhero's welcome when you finally come back down
But even when you land you bet your feet don′t touch the ground
Super Girl, Super Girl, Super Girl, Super Girl
Super Girl
(Can you hear me calling?)
Super Girl
(I don't think she's)
Super Girl
(Can you hear me calling? Yeah, yeah, yeah)

Супер-девушка (концертная запись)

Давно я тебя не видел.
Наткнулся на твоего брата, он сказал, что ты вернулась в город.
Так забавно видеть тебя в этой забегаловке.
Должно быть, всё по-другому, когда ты на высоте восьми миль.
Супер-девушка, летящая сквозь атмосферу,
Приземляется в Париже, скоро будет в Танжере.
Тебя встречают как супергероя, когда ты наконец спускаешься вниз.
Но даже когда ты приземляешься, держу пари, твои ноги не касаются земли.
Супер-девушка.
Я слышал о твоем отце, было грустно узнать.
Я бы пришел на похороны, но подумал, что это будет странно.
Моя семья прислала цветы, он был таким добрым стариком.
В тот раз он застал нас целующимися за старой эстрадой.
Супер-девушка, летящая сквозь атмосферу,
Приземляется в Париже, скоро будет в Танжере.
Тебя встречают как супергероя, когда ты наконец спускаешься вниз.
Но даже когда ты приземляешься, держу пари, твои ноги не касаются земли.
Супер-девушка, Супер-девушка.
Иногда поздно ночью, когда я совсем один,
Я смотрю на огни самолетов, возвращаясь домой.
Мне интересно, летишь ли ты где-то там, в облаках,
Пока остальные из нас застряли здесь, в толпе.
Бывает ли тебе одиноко в каком-нибудь номере мотеля,
Когда смотришь в окно на постоянно меняющийся вид?
Можешь ли ты вспомнить те времена, когда мы были молоды?
Если кто-то и мог добиться успеха, то это ты.
Супер-девушка, летящая сквозь атмосферу,
Приземляется в Париже, скоро будет в Танжере.
Тебя встречают как супергероя, когда ты наконец спускаешься вниз.
Но даже когда ты приземляешься, держу пари, твои ноги не касаются земли.
Супер-девушка, летящая сквозь атмосферу,
Приземляется в Париже, скоро будет в Танжере.
Тебя встречают как супергероя, когда ты наконец спускаешься вниз.
Но даже когда ты приземляешься, держу пари, твои ноги не касаются земли.
Супер-девушка, Супер-девушка, Супер-девушка, Супер-девушка.
Супер-девушка.
(Ты слышишь, как я зову?)
Супер-девушка.
(Не думаю, что она...)
Супер-девушка.
(Ты слышишь, как я зову? Да, да, да)