Wave Bye Bye - Gin Blossoms перевод на русский

Wave Bye Bye

Can you take a lot of pain
And make a little game
Of the hell that you find
All the space you never gave
For a secret never safe
Get it out of your mind
The past beyond my sight
Ahead in blinding light
That reflects in your eye
The choices that you make
All the memories and mistakes
I only think about it sometimes
This is the last time I′ll ever say I love you
This is the last night I fall among these graves
The first and last time that I'll cry
And walk beneath a dark, lonely sky
And wave bye, bye, bye, bye
I could take the bitter cold
And wrap around your soul
In the light of your lie
All the things we′ll never be
They were right in front of me
I can ever deny
A piece you never sold
You only feel a little cold
And slightly undone
The harder part of facing doubt
Standing up and climbing out
The deepest hole you've ever dug
This is the last time I'll ever say I love you
This is the last night I fall among these graves
The first and last time that I′ll cry
And walk beneath a dark, lonely sky
And wave bye, bye, bye, bye
Wave bye, bye
A piece you never sold
You only feel a little cold
And grown so tired
To want and never grow
In delusion of control
The hardest part is getting old
This is the last time I′ll ever say I love you
This is the last night I fall among these graves
The first and last time that I'll cry
And walk beneath a dark, lonely sky
And wave bye, bye, bye, bye
Wave bye, bye wave bye, bye
Bye, bye

Прощальный взмах

Ты можешь вынести много боли,
И сделать из этого маленькую игру,
Из ада, который ты нашла.
Всё то пространство, которое ты не дала
Для тайны, которая никогда не была в безопасности,
Выброси это из головы.
Прошлое вне поля моего зрения,
Впереди слепящий свет,
Который отражается в твоих глазах.
Выборы, которые ты делаешь,
Все воспоминания и ошибки,
Я думаю об этом лишь иногда.
Это последний раз, когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Это последняя ночь, когда я падаю среди этих могил.
Первый и последний раз, когда я плачу
И иду под темным, одиноким небом,
И машу на прощание, прощай, прощай, прощай.
Я мог бы взять этот горький холод
И обернуть им твою душу
В свете твоей лжи.
Всё то, чем мы никогда не будем,
Было прямо передо мной,
Я не могу это отрицать.
Часть себя, которую ты никогда не продавала,
Ты чувствуешь лишь легкий холод
И немного разбитой.
Самое сложное - столкнуться с сомнениями,
Встать и выбраться
Из самой глубокой ямы, которую ты когда-либо рыла.
Это последний раз, когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Это последняя ночь, когда я падаю среди этих могил.
Первый и последний раз, когда я плачу
И иду под темным, одиноким небом,
И машу на прощание, прощай, прощай, прощай.
Машу на прощание, прощай.
Часть себя, которую ты никогда не продавала,
Ты чувствуешь лишь легкий холод
И стала такой усталой.
Желать и никогда не расти,
В иллюзии контроля,
Самое сложное - это стареть.
Это последний раз, когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Это последняя ночь, когда я падаю среди этих могил.
Первый и последний раз, когда я плачу
И иду под темным, одиноким небом,
И машу на прощание, прощай, прощай, прощай.
Машу на прощание, прощай, машу на прощание, прощай,
Прощай, прощай.